登录

《河上二首》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《河上二首》原文

惨惨日将暮,驱羸独到庄。

沙痕傍墟落,风色入牛羊。

新霁田园处,夕阳禾黍明。

沙村平见水,深巷有鸥声。

现代文赏析、翻译

河上二首

古韵唐风意难忘,庄田日暮独彷徨。 风烟初度沙洲鹭,世事迷茫雁阵翔。 青苹缘泽微微翠,胡燕斜阳里两双。 汉史今人难再见,奔流渺渺注山塘。

北陆茫茫世界宽,贫闲向暖酒常攒。 碛形家梦二梁暗,烟草废轮一半还。 秦久去村萦戍角,鸭居邮立海棠竿。 腥城肯洗功名胆,钓艇非复暗淡观。

天地无尽任穷极,征骖空怠泊清洛,予意忽冲落照飞,词海无声耸入东。远芳临古都晴雨,一蓑一笠一渔翁。

残阳如血浸空明,驱马独向河之清。 沙痕入梦几曾见,风色入诗何处听。 新霁霁色入田园,夕阳夕阳照黍稷。 深巷深巷鸡鸣处,牧笛声中古道情。

此诗首句“日暮”、“到庄”奠定了全诗孤寂凄婉的感情基调。日暮而驱羸马独到“庄”,初见日暮之景;而“沙痕”、“风色”又是此诗的又一片凄凉之景。“新霁田园处”景象略为好转,“夕阳禾黍明”却又话锋一转,“沙村平见水”何等清净和平,“深巷有鸥声”更是一幅宁静闲适的画卷。再看尾句“征骖空怠”何等悲寂之情!又有词海无声耸入东,此情此景令人难忘。诗人用简单笔墨描绘出一个个鲜明的画面,由近至远,由具体至抽象,从视觉、听觉等方面描绘,又以色彩的冷暖感觉突出诗人感情的变化。更显诗人之才情。

这是诗,也是画,是音乐,是对人生、自然深刻领略和感悟的结晶。诗中景象宛然,情感丰沛,既有古韵之风,又含现代之情,读来令人深思,兴味盎然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号