登录

《早春》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《早春》原文

伤怀同客处,病眼却花朝。

草嫩侵沙短,冰轻著雨消。

风光知可爱,容发不相饶。

早晚丹丘去,飞书肯见招。

现代文赏析、翻译

原诗《早春》展现了客居他乡的忧伤情怀。此诗的前三联伤怀、病眼、客处、花朝、草嫩、侵沙、冰轻、消、风光、容发等词句,都暗示出诗人孤身客中的身份。诗的尾联,以早晚之间的情事设誓,恳切地向友人发出邀请。

译文:

我与你客居他乡同样忧愁,病眼逢着春朝更加伤感。春草嫩嫩沿沙岸轻轻铺展,冰块轻轻承载着雨水渐渐融解。春景可爱,而年华易逝,风华不再。早晚我将归隐仙境,如果你真心邀请我,我定会前来。

这首诗以细腻的笔触,描绘了早春的景象,并抒发了诗人对时光易逝、年华老去的感慨。同时,诗中也表达了诗人对友人的深深情谊,恳切地邀请友人真心邀请自己。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的唐代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号