登录

《华下》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《华下》原文

故国春归未有涯,小栏高槛别人家。

五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《华下》是唐代诗人司空图的一首五言绝句,表达了他对故国春归的惆怅之情。这首诗的每一句都描绘了一种特定的场景和情感,共同构成了诗人的内心世界。

“故国春归未有涯”,首句以“春归”点明主题,同时“未有涯”也暗示着诗人的思绪也随着春天的离去而飘向远方。“故国”一词,透露出诗人对过去的深深怀念,也揭示了他对故土的深深眷恋。这句诗以简洁的语言描绘了春天离开的场景,使人仿佛看到了春天的脚步渐行渐远,而故国也随之逐渐消失在视线中。

“小栏高槛别人家”,第二句描绘了诗人站在高槛小栏上,看到邻家春色盎然,而自己的故国却已无迹可寻。这里,“小栏高槛”不仅是实景,更寓意着诗人的高洁品格与失落情怀,“别人家”三字则突显了诗人的孤独与寂寥,似乎他在怀念过去的岁月,却又只能站在空荡荡的故土上,看他人享受春色。

“五更惆怅回孤枕”,第三句诗人直抒胸臆,表达了他对春归的惆怅之情。“五更”点明时间之早,“惆怅”则表达了诗人的失落之情。他在孤枕难眠的凌晨,思绪万千,感慨良多。这句诗以细节描写来表现诗人的内心世界,使他的惆怅之情更加深入人心。

“犹自残灯照落花”,末句“犹自”一词,强调了诗人的执着与深情。“残灯照落花”则以象征的手法,表达了时光的流逝和生命的无常,也进一步烘托出诗人的惆怅之情。整首诗以简洁的语言和细节描写,生动地展现了诗人的内心世界和他的故国之思。

整体来看,这首诗以春归为背景,通过描述诗人站在高槛小栏上,看到邻家春色盎然,而自己的故国却已无迹可寻的场景,表达了诗人对过去的深深怀念和对故土的深深眷恋。同时,通过细节描写和象征手法,深入地展现了诗人的内心世界和他的惆怅之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并传达出诗人的情感:

春天离开了这片土地,但它的足迹仍无处不在。我站在高高的栏杆上,看着那家家户户都有的春色,而这里只剩我独自一人。凌晨五更时分,我在孤枕难眠中感到无尽的惆怅。残灯还亮着,似乎在嘲笑我的孤独,落花飘零,更添我的悲伤。尽管如此,我对这片土地的爱恋仍然不改。这就是《华下》带给我的感触和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号