登录

《诗品二十四则·精神》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《诗品二十四则·精神》原文

欲返不尽,相期与来。明漪绝底,奇花初胎。

青春鹦鹉,杨柳池台。碧山人来,清酒满杯。

生气远出,不著死灰。妙造自然,伊谁与裁?

现代文赏析、翻译

诗品二十四则·精神

司空图

精神欲返不尽时,相期与来意会时。

明漪绝底色,奇花初胎芽。

青春鹦鹉语,杨柳池台斜。

碧山来访客,清酒盈壶茶。

气由生意发,无处著死灰。

唯有诗最妙,天然来画斋。

以下是这段文言文的现代文译文:

  诗的精神神往在返还到天地元气这种绝对境界中却不尽然,互相与来到一样的理趣中有约定不变的因素在起作用,就是绝迹隐藏但更深细微小的流淌,也有幽深的趣味在,这就是新奇的尚未绽放的花蕾。就像春天在吟唱鹦鹉用流畅的语言在歌唱一样,杨柳池台之上是那么的妩媚动人。碧绿的青山中有人来观赏,满壶的清酒已经准备好了。活的生机气息是无限的从生意中发散而出,不是死物,在画的空白处泼墨挥毫,无不是画,有物皆真,这个真谁又能领悟和裁出呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号