登录

《秋思》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《秋思》原文

身病时亦危,逢秋多恸哭。

风波一摇荡,天地几翻覆。

孤萤出荒池,落叶穿破屋。

势利长草草,何人访幽独。

现代文赏析、翻译

秋思

唐 司空图

病躯时势已危存,逢此秋深更断魂。 风浪不定几翻覆,独萤犹自出荒园。 落叶穿破茅屋响,萤光映照空床前。 世事浮华多草草,谁人能访性情孤。

这是一首抒发感慨的诗。诗中描写了诗人身患疾病,时局危难,又逢秋意萧瑟,孤萤出荒池,落叶穿破屋的凄凉景象。诗人借此表达了对时局的忧虑和对孤寂生活的无奈。

首句“病躯时势已危存”,诗人以自身感受开篇,自己身体有病,时局更是岌岌可危,可见诗人的忧国忧民之心。次句“逢此秋深更断魂”,诗人又加上“逢此秋深”,秋天的萧瑟之气,本来就让人断魂,再加上时局之难测,更是让人心惊肉跳。这两句一为身体状况,一为环境氛围,都是诗人所不能左右的,从而引出下句“风浪不定几翻覆”。

“风浪”是指社会的环境变化,“不定”则是喻示动荡不定。“几翻覆”是对于政局变化反复无常的慨叹。在前两句和“风浪”一句中,“时势危存”加上“秋风断魂”,情境和感情都已经相当浓郁了,这就为后面的句子作了充分的蓄势和铺垫。“独萤出荒池,落叶穿破屋。”这两句在写景上很有特色。在荒凉的池边独有萤火虫在飞舞,屋外落叶萧萧而下,穿透了茅屋破损的缝隙。这两句不仅写景富有典型性,反映出诗人当时生活的环境和状况,而且景中含情,耐人寻味。司空图是个抒情画家和散淡诗人,他在有些诗篇中掺入一些带有主观情调的意象,是相当抽象而不带作秀痕迹的。他用富有表现力的白描的手法来叙述和感受,回到现实生活中,截取现实中一些可信的却又具体的断面,运用炼意炼象的功夫进行描画,意在言外,语含蓄、耐人寻味。

“势利长草草,何人访幽独。”社会上人浮于事、趋炎附势之风盛行,“势利”二字长满了野草一样荒芜的心田;又有谁来探访这孤独的生活者呢?诗人在《声诗》中有“贵达不择贤而鄙,时中难溺近而疏”之句;又他在《悲灯》一诗中也有“贵达者何必恨,眼冷者谁不悲”的句子。“孤萤出荒池,落叶穿破屋”,正点出了“幽独”的含义。“何人访幽独”,是诗人对现实的感慨和控诉。司空图一生仕途坎坷,怀才不遇,穷困潦倒。他见惯了世态炎凉、风雨飘摇,他这种愤激之语正是感情的自然流露。司空图一生诗作不多,善于以诗论诗、以禅喻诗,他的诗歌作品在艺术上形成了独特的风格和魅力。这首《秋思》即是他诗歌作品中的佳作之一。

这首诗通篇写景、叙事、抒情融合为一体。“身病时亦危”,“逢此秋深更断魂”总揽全局。“风浪不定几翻覆”以景作结兴“势利长草草”以议论收束。中间四句融情于景、叙事、写景、抒情相交融形成跌宕起伏的气势回旋和跳跃感极强的韵律美。诗人通过秋风、落叶、荒池、破屋、孤萤的形象的描写刻画来烘托渲染诗人自身的处境和心情。通篇精警富赡而内蕴丰富富含哲理意味。“风波一摇荡,天地几翻覆。”“世事浮华多草草”等句都富于理趣而引人深思。“风波一摇荡”比陆游《书愤》中“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑”两句更有警性。这两句让我不由想起郑板桥两句诗:“些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情”。司空图所关心的不仅是自己一人之得失祸福而是整个天下苍生和盛衰兴亡的大事。司空图所处的时代正值唐王朝由盛转衰的时期他的家国之痛与个人坎坷遭遇息息相关。这首诗正是作者境遇的真实写照。司空图一生怀才不遇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号