登录
[唐] 司空图
素处以默，妙机其微。
饮之太和，独鹤与飞。
犹之惠风，荏苒在衣。
阅音修篁，美曰载归。
遇之匪深，即之愈稀。
脱有形似，握手已违。
冲淡：这是司空图对诗的境界的别出心裁的概括。“冲淡”是排除虚饰的平易，是平淡而意深的诗歌艺术风格。
素默之中蕴藏着奥妙的诗意，这诗意深微得难以把握。饮进万道和气，唯有一鹤与共飞。这鹤，是超脱尘世的象征，它轻轻扇动着翅膀，把诗人带到了另一个天地。和煦的微风，轻轻吹拂着衣襟，这诗人所追求的冲淡之境。修长的竹林，发出和谐悦耳的声音，赞美这冲淡之美，简直可以说：“美曰载归。” 可惜这样的冲淡之境，遇之者不深，即使努力追求，也难以达到。如果一味形似，即使握手相近，一旦接手便又远去。
现代文译文：
在素净平淡中保持沉默，隐藏着微妙的诗意。饮进天地间的太和之气，仿佛有一只独鹤与我一同飞翔。这就像和煦的微风，轻轻吹拂着衣襟，把我带到了一个宁静美好的世界。听那修长的竹林发出和谐悦耳的声音，赞美冲淡之美，我心中涌起一股归乡之情。
然而，这冲淡之境并非轻易可得，即使努力追求，也难以达到完美。如果只是追求形似，即使表面上相似，一旦真正接触，也会发现已经渐行渐远。因此，我们应该保持内心的平静和淡泊，追求真正的美和诗意，而不是被外在的虚饰所迷惑。只有这样，我们才能真正体验到冲淡之境的美好和深邃。
微信扫一扫
司空图诗词推荐