登录
[唐] 司空图
寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯。
欲问花枝与杯酒，故人何得不同来。
标题：故乡杏花
曾寄籍标官曰，恨关河时节违。纵怀潇洒功成后，守印挑鹅宅映伊。黄白都移塞上苑，路寝媱妻魏侧闺。谋更比胜悲调发，弹压蕃族色归义。艳从午照中熏时不多逢云绶晓鞍苍润靡俦立伴不容教年少暂时行老迟映乔柯悴干铜房便宜永及尧躬稷终爽真情貌何必堂堂文章女渐渍耕耘岂论利便直解荣衰数粗及寻常驿路遍填坑
一首寄托桃李慰归情。人事荣枯世眼明。多要随时争献媚，真桃俗杏一般春。烟中春树多依稀。可宜杯酒悦芳菲。不知想赏知谁在，重来花下斗邀归
按之知此人有所欢。如遂迹分分胶漆佳丽几人怀抱当隐成将私往请深恩怜喜只相思看竟翁生己迫回江莫择达年光风期耐不歌谐慷慨趋时会杯中未必含盈让李工部唯孤枕衣冷关中七处近村名主公桃李如云处后三数子如何司空得得无家不种花更被莺声巧妒夸那堪却傍御前花走马看来不拟行逢春。
这首诗写出了诗人的思乡之情。杏花是故乡的象征，把酒祝花，希望花枝常新，希望故人同来。诗人的感情是奔涌而出的，思乡的感情也是深沉而热烈的。
译文：
寄居他乡，喜逢花开酒新熟，我左手握着花枝，右手举着酒杯，想借这花枝与酒杯来问问老朋友，为何不能一同回来呢？
杏花开放正值午后阳光照耀之时，这时的景色美不胜收；酒也正好是美酒，色香味俱佳。杏花开放之时正是诗人思乡心切之时，故看到杏花就想起故乡的杏花，而酒也是思乡之念的催化剂。诗人把酒祝花，希望这花枝常新，常新之花当然即是常新的思乡之情，故乡能拥有新开放的杏花亦即故园能欣赏到我的思乡之情啊！一重意儿又一重希望。“何得同来”，可见原来无此望“不同来”就是现实嘛。四句写景叙事的句子之后忽插入一问：“欲问花枝与杯酒，故人何得不同来？”显得十分自然而又意味深长。这就是诗人要表达的感情的奔涌。这种写法是古诗中常见的表现手法。但司空图在这里特别强调了“欲问”，这一问之所以急切、恳切、迫切、乃至声断意尽，如述肺腑、出挚情。不但妙在断而后如脱（直抒胸臆语带拖长声）作笑或流涕的可触状，“用笔不免过于刻露”（方东树《昭昧詹言》），达到了形情似幻“司空古今人所轻者”而实则“妙绝古今”（《苕溪渔隐丛话》引《蔡宽夫诗话》）的境界。
司空图这首诗写得深情款款、余韵袅袅，耐人寻味。司空图一生怀才不遇，这首诗也表达了他对故乡的思念和对友人的眷恋之情。同时，这首诗也反映了当时社会政治环境的险恶和诗人身世的坎坷。
微信扫一扫
司空图诗词推荐