登录

《梦中》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《梦中》原文

几多亲爱在人间,上彻霞梯会却还。

须是蓬瀛长买得,一家同占作家山。

现代文赏析、翻译

《梦中》

人间多少亲爱,霞梯通彻天宇。 漂泊蓬瀛难求,全家共登家山。

诗人在梦中游览仙境,与亲爱之人相伴,一览仙境之秀美。在醒来后,他感受到的是人间的亲爱与温暖,同时也对仙境的向往与追求。

现代文译文:

在人世间,有许多的亲朋好友,他们如同家人一样,让我感到温暖和亲切。然而,我也向往着那云雾缭绕的蓬瀛仙境,那里有我未曾体验过的美好。

有一天,我终于买下了蓬瀛的长年使用权,带着家人一同登上了那片神秘的家山。在那里,我看到了前所未有的美丽,感受到了家的温馨和宁静。

诗人在这首诗中,通过描绘梦境和现实的对比,表达了对人间和仙境的向往。他对人间的亲情、温暖有着深深的感慨,同时也不忘对未知的仙境保持一份憧憬和追求。诗人的这种情怀,既是对人生的思考,也是对未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号