登录
[宋] 徐元杰
眷义门墙旧，交游手足如。
方勤来妣赙，忍写慰公书。
继世多先烈，诸郎总令誉。
观音山路黯，飞些重欷歔。
挽辛宪若五首·其五
徐元杰
眷义门墙旧，交游手足如。 方勤来妣赙，忍写慰公书。
这首诗描绘了辛宪若生前交友之广，与友人之间的深厚情谊。在挽诗中，作者表达了对辛宪若逝世的哀悼之情，同时也对辛宪若的品格和成就给予了高度评价。
首先，诗中提到了辛宪若与作者之间的渊源。作者在辛宪若门生之列，与辛宪若交往甚密，如同兄弟姐妹一般亲密。这表明了作者与辛宪若之间有着深厚的感情基础，他们之间的关系不仅仅局限于诗人和诗人的相互赞美和赏识。
接下来，诗中描绘了作者对辛宪若逝世的悲痛和怀念。由于好友离世，作者想起了他的家人前来吊唁时的热情帮助和安慰。而在这悲痛的时刻，作者更是在苦涩之中完成了安慰信的书写，展现出了他对朋友的深情厚谊和对朋友的关爱。
此外，诗中还对辛宪若的品格和成就给予了高度评价。在辛宪若的家族中，世世代代都有先烈为国家付出生命，他们的儿子们也都拥有着卓越的声誉。这些评价是对辛宪若家族和辛宪若本人的赞美和肯定，同时也表现出了作者对辛宪若的尊敬和景仰。在结束这一评价的时候，诗中也带有凄美、感人、带有真情流露、忆旧的情境意趣的气氛中有着乐凄情之美与沉思暮归时景观情境诗意的人真结合而生了一种宛转自在耐读的回甘味的好的效果
译文如下： 我庆幸出生在你义学教门，朋友的交情如同手足一般。你母亲刚来慰问我的母亲时还十分热情，我忍着悲痛写下慰问你的书信。你的家族世世代代都有为国捐躯的烈士，你的兄弟们也都享有美好的声誉。如今在观音山路上你离我而去，我忍不住再次哭泣。
这首诗通过描绘作者与辛宪若之间的深厚情谊和对辛宪若的赞美和肯定，表达了对逝者的哀悼和对友人的怀念之情。同时，诗中也带有凄美、感人、带有真情流露、忆旧的情境意趣的气氛中有着乐凄情之美与沉思暮归时景观情境诗意结合而生了一种宛转自在耐读的回甘味的好的效果。这种情感表达和语言艺术的结合，使得这首诗成为了宋代文学中的一首优秀的挽诗之一。
微信扫一扫
徐元杰诗词推荐