登录
[宋] 徐元杰
八年于外与民宜，遍历穹台阃又麾。
襟度乾坤无忤物，鬓髯霜雪却缘谁。
宽平到底人怀去，廉靖如初帝简知。
受善如流闻义勇，真诚端以古求之。
宋代诗人徐元杰创作的一首七律诗《送绍兴叶帅改当涂》，是我们不难体会到他的心意是恭维奉承为主，以及让该人士有一份努力进取的心态，最后将是一个比较好的归宿，不落骂名，最终体现出文人的人格魅力，可以起到平衡心态的最终作用。诗中的第一句是“八年于外与民宜”，讲的是在别处八年，人民很喜欢他，于是接下来，诗人“遍历穹台阃又麾”，说是到处登台拜将，统兵疆场，可见作者对于这个人物，是比较赞赏的。再看他“襟度乾坤无忤物”，心胸广阔，没有得罪过人，真是君子风度。而“鬓髯霜雪却缘谁”，这个句子比较有意思，说的是年纪虽然大了，但是却没有因为什么人而白了须发，这里面隐含着一种比较含蓄的意思，那就是该人士在统兵打仗方面，还是有比较大的潜力。下面又说，“宽平到底人怀去”，自身一直很宽容的人，别人都希望他离开，“廉靖如初帝简知”，是说他的清廉谨慎得到了皇帝的简拔重用，别人是知道的。作者还说，“受善如流闻义勇”，他对别人好，听取别人的正确意见和主张，有勇气有魄力，“真诚端以古求之”，真是追求古代的大真诚。所以从全诗看是一首非常好的应酬诗。至于情感上的味道就另当别论了。
这是一首对宋朝高级军事将领送行而写的诗作。就写作水准看在宋代诗歌中也属中上之选。“真诚端以古求之”这句诗语言精炼含蓄，耐人寻味。
现代译文如下：
你在外地任职已经八年，深得百姓的爱戴。你到处登台拜帅，统兵疆场，可见你是一位有才能的人。你心胸开阔，没有得罪过人，真是君子风度。你已经年老白了须发，却不是因为个人的私怨。你一贯宽容为政，人们都希望你离开现有的职位，去统兵打仗。你为人清廉谨慎又得到了皇帝的信任与重用，人们都知道了这些情况。你总是能够接受别人的正确意见和主张，这是真正的有勇有谋、有魄力。你追求古代的大真诚，这是很可贵的品质。从这些情况看，你是一个完美的人了。
希望对你有所帮助！
微信扫一扫
徐元杰诗词推荐