登录
[宋] 徐元杰
世道支撑尽要人，阅人多后眼通神。
一朝相去三丞相，今昔同归识认亲。
原诗《赠风鉴神眼》为我们描绘了一个观察入微、洞悉人心的“神眼”。徐元杰用生动的笔触，勾勒出一位洞察世事、阅人无数的智者形象。以下是我对此诗的赏析以及现代文译文：
诗人在诗的开头就直言：“世道支撑尽要人，阅人多后眼通神。” 这两句表达了诗人对世间种种现象的观察与理解，并赞美那些有阅历、洞察人心的人。他们通过长期的观察和经验，能够通晓世事，把握住世道的走向。这里的“眼通神”形象地描绘了这种洞察力的神秘和强大。
接下来，“一朝相去三丞相，今昔同归识认亲。” 这两句揭示了这种识人术的实用价值。通过识人，人们可以预测未来，预见他人的变化，甚至影响他人的命运。而这里的“三丞相”显然是指那些在政治舞台上举足轻重的人物。诗人用“一朝相去”表达了识人术对于人际关系的重要性，无论过去还是现在，人们都需要认识和理解他人，建立亲密的关系。
在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时使语言更易于理解。 “世道支撑”可以被译为“理解社会动态”，“多后眼通神”可以理解为“具有敏锐的洞察力”，“一朝相去三丞相”可以理解为“通过识人，可以影响政治舞台上的重要人物”，“今昔同归识认亲”则可以理解为“无论过去还是现在，识人都是人际关系中的重要一环”。
总的来说，《赠风鉴神眼》是一首赞美洞察力和识人术的诗，它通过生动的描绘和深刻的思考，展示了诗人对世事的洞察和理解。
微信扫一扫
徐元杰诗词推荐