登录

《挽克斋陈先生四首 其三》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《挽克斋陈先生四首 其三》原文

师承心独切,于道愧无闻。

几载钻坚叹,前年枉教勤。

墨车回可赞,晋鄙善潜薰。

道脉惟其寿,天胡遽丧文。

现代文赏析、翻译

挽克斋陈先生四首·其三

逝者如斯,哀乐皆非。敬闻克斋陈先生仙逝,遥望空留一方教诲。哀思牵动,思归若水,无穷无尽。我怀念他独特的师承之心,由愧于无闻于道而羞愧难当。几度求索,几年勤勉,慨叹岁月无情。前年听闻他的教诲,感念其真挚之情。

墨色砚台如同归来赞叹,晋鄙之德如同幽香潜薰。只有真正的大道,才需要我们珍视和坚守。可惜天不假人年,文风消逝,何其悲痛!

赏析:这首诗以对逝者的哀悼为主线,通过描述陈先生的师承、教诲、墨砚等象征意义,表达了对逝者的敬仰和怀念之情。同时,诗中也表达了对岁月无情、天不假人的无奈和悲痛。整首诗情感深沉,语言简练,表达了诗人对逝者的深深怀念。

现代文译文:陈先生离开了我们,我感到非常难过。他的教导和师承一直留在我的心中,我感到非常感激。这几年来,我一直在努力追求真理,但他一直是我前进道路上的指路明灯。他的教诲让我感到珍贵,而且深深地影响了我的生活和工作。我希望每个人都能够从他的智慧中受益,并且记住他的伟大和善良。我为天不假人年而感到遗憾和悲伤。希望逝者能够安息,他的精神和思想将永远留存在我们心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号