登录

《挽克斋陈先生四首 其二》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《挽克斋陈先生四首 其二》原文

亲养九旬馀,先生寿亦如。

学充淇澳美,训释济南书。

诸老经筵送,俞音宠渥疏。

惜非程子聘,中沮亦时欤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽克斋陈先生四首 其二

宋 徐元杰

亲养九旬馀,先生寿亦如。 学充淇澳美,训释济南书。 诸老经筵送,俞音宠渥疏。 惜非程子聘,中沮亦时欤。

这是一首挽诗,为挽一位名叫陈克斋的宋代老先生所作。这位陈先生已经九十多岁高龄了,他不仅长寿,而且学识渊博,品德高尚。诗中描述了他的学问和为人处世之道,表达了对他的敬仰之情。

首联“亲养九旬馀,先生寿亦如”,直接点明陈先生的高寿,并表达了对他的祝福和敬意。“亲养”指的是孝敬父母、赡养长辈,这是中华民族的传统美德,也是诗人对陈先生的赞美。这一联以简练的语言概括了陈先生的生平,同时也表达了诗人对孝道的重视和推崇。

颔联“学充淇澳美,训释济南书”,进一步描述了陈先生的学问和为人处世之道。“淇澳美”典出《诗经·卫风·淇澳》,其中描写了一位品德高尚、学问渊博的君子,这里用来赞美陈先生。而“训释济南书”则是指陈先生传授解释《济南书院讲义》之类的儒家经典,表达了诗人对儒家思想的推崇和对陈先生的敬仰之情。

颈联“诸老经筵送,俞音宠渥疏”,描述了陈先生在朝廷中的地位和待遇。“经筵”是古代为皇帝讲经之官,一般由年高望重的老臣担任。“诸老”指当时朝廷中的一群老臣,他们曾为陈先生送行。“俞音”指皇帝的恩赐和赞许。“宠渥”是指皇帝赐予的荣誉和恩典。“疏”是指奏章,这里指陈先生上疏谢恩。这一联表达了诗人对陈先生在朝廷中的地位和待遇的钦佩之情。

尾联“惜非程子聘,中沮亦时欤”,表达了诗人的遗憾之情。“程子”指的是北宋理学家程颐、程颢兄弟,他们是当时的著名学者和思想家。如果陈先生能够得到程子的邀请,或许可以进一步发挥自己的学术才能,为国家做出更大的贡献。然而,由于种种原因,他没有得到这样的机会,这也让诗人感到惋惜。

整首诗通过对陈先生的生平、学问、为人处世之道的描述,表达了诗人对儒家思想的推崇和对孝道的重视。同时,也表达了诗人对未能得到更高层次发展机会的遗憾之情。诗中情感真挚,语言朴素自然,体现了徐元杰诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号