登录

《赠临川胡丈文求丛桂书院字》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《赠临川胡丈文求丛桂书院字》原文

莫讶书斋小,其中天地宽。

毓成岐嶷粹,立取本原端。

掇拾童科易,恢弘道术难。

好培丛桂种,休作浪花看。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,希望您能满意:

这首诗名为《赠临川胡丈文求丛桂书院字》,整体意境清晰,仿佛一位高人在俯瞰芸芸众生,点化人生。此诗表现了作者对胡丈坚韧不拔、不断进取的精神的赞赏,同时也揭示了其人生观和价值观。

首句“莫讶书斋小,其中天地宽”,就如同一位智者站在高处,俯瞰那小小书斋,然后笑道:“别看这书斋小,其中的天地可是宽广无垠。” 这样的描述让人想起“麻雀虽小,五脏俱全”的道理,同时也揭示了书斋主人的心胸之宽广。

“毓成岐嶷粹,立取本原端”,这两句表达了作者对胡丈的期待和祝愿。希望他能像幼苗一样,孕育出粹美的人格,立身行事,保持本原的端正。这是对胡丈品行的期望,也是对人生道路的指引。

“掇拾童科易,恢弘道术难”,人生的道路并非一帆风顺,童年的科举之路或许容易,但要恢弘道术,即坚守正道,弘扬学问,那就难了。这是对胡丈未来人生的预见和提醒。

最后,“好培丛桂种,休作浪花看”,作者鼓励胡丈要像培植丛桂一样,耐心耕耘,不要只看轻无足轻重的浪花。这是对胡丈坚韧不拔精神的赞美,也是对人生价值的肯定。

整体来看,这首诗充满了对人生的思考和对人生的指引,文字简单易懂,但意味深长。就像是一首人生教诲诗,值得每一个人细细品味。诗中还用了许多象征和比喻的手法,使诗更具深度和感染力。现代文译文尽量保持了诗的原意和意境,希望能让读者更容易理解并感受到这首诗的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号