登录
[宋] 徐元杰
在昔我先翁，礼廑先正隆。
潭潭带湖府，凛凛玉溪风。
夜韭觞筹里，春花唱咏中。
怀哉秋水去，世好孰如公。
挽辛宪若五首其一
徐元杰
在昔我先翁，礼廑先正隆。
潭潭带湖府，凛凛玉溪风。
夜韭觞筹里，春花唱咏中。
怀哉秋水去，世好孰如公。
译文与赏析：
在以前，我父亲在世时，尊敬儒雅的您，如同最亲近的老师一般受到尊敬。辛府就如带湖的湖面宽广，深邃而庄重，又如同玉溪的风一样凛然不可侵犯。
在夜色中，与您秉烛夜谈，杯筹交错间，品尝着父亲亲手烹制的春菜，还有春天的鲜花盛开在口中，畅谈着世间的话题。然而，今天您却已经如秋水般离我们而去，有谁能像您这样值得敬爱呢？
此诗前四句是对辛宪若人品与府第的赞美。在徐元杰眼中，辛宪若风度翩翩、彬彬有礼、儒雅博学、位高而隆重。后四句表达了诗人对辛宪若逝世的悲痛以及不舍之情。“怀哉”表达了诗人对辛宪若的深深怀念。“孰如公”表达了诗人对辛宪若逝世的悲痛之情。现代文译文也根据诗句的内容进行创作，以符合现代人的阅读习惯。最后两联则是用深情的笔触，表达了作者对逝者无尽的思念以及惋惜之情。这首诗将古人对于逝者的尊重以及深情缅怀展现得淋漓尽致。
微信扫一扫
徐元杰诗词推荐