登录

《和金兄》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《和金兄》原文

大学融智门,至善在所止。

明德与新民,贯通无异理。

万折水必东,千古吾晦翁。

考亭追杏坛,犹存舞雩风。

昔者学易堂,粤山宽閒野。

此道闻而知,笃信无虚假。

尚有刘静春,至理共乐循。

我登二老门,天方寿斯文。

服膺善恐失,适正杜邪曲。

当时片言下,问道不隔宿。

学易堂已空,谁与鞭凡庸。

静春正耆庞,抠衣尽从容。

襟谊子崇笃,远来顾茕独。

作诗念清新,愧我言腐熟。

四海皆弟兄,尚友惟辅仁。

春草正碧色,话别同敷陈。

现代文赏析、翻译

和金兄

大学融智门,至善在所止。 明德与新民,贯通无异理。 在中华文人的千年儒家中,理想生活的景致有时藏身其间,说不出的可喜至善的意境令人安心到依稀进入外桃源境界!门上的杏花真的暗香飘送眼前所有心底世界宽敞了的羞阳诗人乃有大明开豁的精神寻梦风泉寂寥这一份温文,且诗意的流水将用所有的心灵唱和人生之美,一种无尽的交融交融是一种朴素中的深深的期待诗人需要为未来捧上今生的真情祝愿了

宋代诗人徐元杰《和金兄》的赏析,诗人把自己置身于这个古代书院的环境之中,同时想象静春的精神状态与诗人的心态。他们在一起讨论学问,探讨人生,寻找生活的真谛。在诗中,诗人表达了对知识的渴望,对真理的追求,以及对未来的美好期待。

现代译文:

在智慧的大学之门,我们寻求至善的境地。 明德与新民,贯通无异理,这是我们的追求。 水的万折归东,千年前的晦翁如是说。 追随考亭(朱熹)的风范,仍保留着舞雩的清风。 曾经在那学易堂,山水宽闲,听闻大道。 听到这个道理并坚信不疑,没有虚假。 还有刘静春,他的至理之乐与众人共享。 我登门拜访二老,天方寿斯文,感受到这份文化的繁荣。 我们珍视善恐失,追求公正,摒弃邪曲。 当时的一席话,道出了彼此的共鸣。 学易堂如今已空,谁能引领这凡庸之人? 静春正在求索真知,我恭敬的陪他一起。 我们的情谊深厚,你来千里之外的慰问让人感动。 写下这首诗,感慨我们如兄弟一般。我们要继续交友,唯有诚信与仁爱是我们追求的目标。

春天的草色青青,我们分别之际如同讲述陈年旧事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号