登录

《挽宜春赵别驾二首其一》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《挽宜春赵别驾二首其一》原文

诗债松边了,鉏荒賸种花。

云程衡麓雁,风味仰山茶。

白玉楼成速,金銮事可嗟。

桃源千古恨,寒日惨啼鸦。

现代文赏析、翻译

原诗赏析

清风数行字,亦是助贫乐。这些何必身苦、豪儒逸岂畏仆儿侣庶流迍羁留之际,颇怀酒肴、深愧野人耕稼之诚也,为解诗翁,用申晚意,当亦不负元也。

现代文译文 赵别驾啊,你在松树边以诗会友,解救百姓于饥荒,你以诗会友种花助乐,实在是一件高尚的事情。那些云程高远如衡山雁者,又仰慕你的山茶风味。在你那里饮茶作诗真是人间美事,不料楼台一成,却让你远赴他乡。可怜桃花源人只能空对凄冷的太阳,闻鸦啼之声,悲从中来。

这首诗通过描绘赵别驾的诗债、鉏荒、云程、风味、白玉楼、金銮事等意象,表达了对赵别驾的赞美和同情,同时也表达了对世态炎凉的感叹。整首诗语言简练,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的古代诗词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号