登录

《赠方介石》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《赠方介石》原文

介石翁来契所思,骚吟风雅尽追随。

庾清鲍逸可无酒,岛瘦郊寒只有诗。

原不染尘圭窦适,未能忘世璧雍驰。

赋违恰限江天雪,说向梅花心事知。

现代文赏析、翻译

赠方介石

徐元杰

翁来契所思,骚吟风雅尽追随。

庾清鲍逸可无酒,岛瘦郊寒只有诗。

原不染尘圭窦适,未能忘世璧雍驰。

赋违恰限江天雪,说向梅花心事知。

译文:

方老先生来拜访我,让我深有所思,他吟诗作赋的风格一直追随着风雅。他像庾信一样清高脱俗,又像陶渊明一样安逸闲适,而且只有诗酒可以让他忘却尘世的烦恼。他的行为与尘世隔离,却又时刻关注着朝廷的事情。因为天降大雪而不能远行,正好与梅花倾诉心事。

赏析:

此诗前四句讲的是对对方的赞赏。“翁来契所思”点明主题为赠别,“原不染尘圭窦适”进一步说明方老先生不受世俗尘埃所染,超凡脱俗。而“骚吟风雅尽追随”则说明他吟诗作赋的风格一直追随着风雅。后四句则是自己的感想。“未能忘世璧雍驰”表达了诗人虽身在世俗,却向往朝廷的美好生活。因天降大雪而不能远行,正好与梅花倾诉心事。

全诗运用了典故和暗喻等手法,语言优美,寓意深远。宋代徐元杰所作的这首诗,通过对友人方介石的赞美和自己的感想的表达,展现了他高洁的品格和向往,同时也表达了对时光流逝的感慨和对梅花的喜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号