登录

《题赵南卿愚山》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《题赵南卿愚山》原文

愚山山上谪仙徒,到底真愚却不愚。

山色长供诗料富,山居赢得俗尘无。

逍遥天地南华子,隐约箪瓢陋巷癯。

定力不同山不改,一生双眼不渠孤。

现代文赏析、翻译

在宋代的江南,有一位名叫赵南卿的隐士,他隐居的地方叫做愚山。徐元杰这首诗,便是赞美赵南卿的隐居生活。

首句“愚山山上谪仙徒”,徐元杰把赵南卿比喻为诗仙李白的手下。这句话一语双关,一方面指出赵南卿过的是类似于谪仙人的生活;另一方面也点出了愚山的名称来历。这山上是一个仙人被贬谪的地方,可谁想到这位谪仙,原来真的是一位真隐士。在诗词里,“愚山”中的“愚”与谪仙有着一种天成的和谐之感,也有了一种意象的风景之美的雅兴。

接着一句“到底真愚却不愚”,由肯定到否定,让赵南卿的身份有了一种更有力的映照。“真愚”是因为他真诚地面对生活中的贫困与疾苦,视富贵如浮云。但是他又绝不是“不愚”,他的聪明之处就在于不虚伪,在人生得意时不猖狂,失意时不绝望,总能保持着那份乐观与平和,让人不能不对他由衷的赞叹。

再看三、四句:“山色长供诗料富,山居赢得俗尘无。”赵南卿的隐居生活就像是一幅天然的水墨画,山色苍翠,溪水潺潺,风来松涛,鸟鸣幽谷,所有的景致都成为他吟咏不尽的诗料。这诗料里又何尝不是蕴藏着他那深沉而富有魅力的生活哲学呢?这正是他能够写出这首首优美诗篇的源泉所在。他住在山中,远离了尘世的喧嚣与纷扰,也远离了那些俗世的烦恼与忧愁,因此他能够真正地赢得“俗尘无”的境界。

再看最后两句:“逍遥天地南华子,隐约箪瓢陋巷癯。”徐元杰用典巧妙地赞美了赵南卿。前一句出自《庄子·逍遥游》篇名,用来表现赵南卿悠然自得的生活状态;后一句则来自《论语·雍也》篇名,用来描绘赵南卿居住简陋但内心富饶的精神世界。徐元杰将两种典故融为一体,既突出了赵南卿的逍遥自在,又凸显了他的清贫高洁。

最后两句“定力不同山不改,一生双眼不渠孤。”更是将赵南卿的精神世界推向了高潮。“定力”在这里指的是他的坚定信念和从容心态,“渠”则是指赵南卿,“一生双眼不渠孤”表达了他一生坚守这种精神世界,不孤独、不寂寞。这是一种对人生哲学的坚守和执着,也是对赵南卿高尚品质的最高赞扬。

总的来说,这首诗以愚山为背景,通过描绘赵南卿的生活状态和精神世界,表达了作者对隐士生活的向往和对高尚品质的赞扬。诗词通篇明快清新,字里行间透露出淡泊名利、怡然自得的恬淡心态,富有深刻的哲理意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号