登录

《饯永丰易丞赴庾檄》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《饯永丰易丞赴庾檄》原文

世道圆通更直方,松阴庭院亦声光。

眼明英簜公题品,身入芙蓉婉赞襄。

田里叹愁从此达,公私幽枉待君扬。

更烦好干东君造,一道奸贪凛雪霜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《饯永丰易丞赴庾檄》是宋代诗人徐元杰为送别好友易丞赴任而创作的一首七言律诗。诗中表达了作者对好友的殷殷期盼,对政事的关切,对百姓的同情,同时也表现了作者胸怀的坦荡和志向的高远。

首联“世道圆通更直方”,圆通与直方,是对立统一的一组概念。圆通是在矛盾中求得和谐,直方是在方正中显出刚直。此句表达了作者对世道的看法,认为只有通达正直,才能行得通、做得正。松阴庭院亦声光,松树阴凉笼罩的庭院,也充满了生机和活力,犹如有声光透出。这里的声光不仅是自然的声响和光线,也喻指朝廷的清明。这两句借自然景物喻时局政况,含义深远。

颔联“眼明英簜公题品,身入芙蓉婉赞襄”称赞易丞品行高洁,他刚直有操守,为百姓谋利益而不求回报。易丞即将赴任,作者衷心祝愿他工作顺利,得到百姓的拥戴和支持。颈联“田里叹愁从此达,公私幽枉待君扬”表达了对百姓的同情和对政事的关切。作者希望易丞到任后,能够关心民间疾苦,解决百姓的冤屈和问题。这两句诗意颇浓,深得诗人关怀民瘼之旨。

最后两句“更烦好干东君造,一道奸贪凛雪霜”中的东君,指的是春天之神。在这里,诗人借用春神的形象来表达希望易丞能够帮助朝廷铲除奸贪,使得朝廷清明、社会风气清明。而奸贪之贪得有凛雪霜之喻,表达了诗人对奸邪之徒的憎恶之情。这两句诗意深长,既表达了对易丞的期望和信任,也表达了对朝廷和社会风气的关切和期望。

总体来看,《饯永丰易丞赴庾檄》是一首充满着深情厚谊和关切之心的诗作。诗人通过赞美好友的品行和才干,表达了对时局的看法和对百姓的同情,同时也表现了自己胸怀的高远和志向的坚定。

下面是这首诗的现代文译文:

世道需要通达正直的治理方式,就像松树阴凉笼罩的庭院也有生机和活力。易丞你刚直有操守,为百姓谋利益而不求回报。你即将赴任新的岗位,我衷心祝愿你工作顺利,得到百姓的拥戴和支持。现在田里的忧愁将从此得到缓解,而公私冤屈和问题需要你发扬正义、为民请命。请你好好地辅佐朝廷清明、社会风气清明的东君造福百姓,让那些奸邪之徒受到惩戒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号