登录

《挽分宁张少仙二首其一》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《挽分宁张少仙二首其一》原文

当路知公谂,搜扬入剡科。

才难行志易,官小及民多。

北部劳人耳,东皈奈命何。

邮音嗟忽断,空有泪滂沱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“挽分宁张少仙二首其一”是宋代诗人徐元杰所写,通过对友人离世的悲痛,表达了对友人的思念和对他生前的怀念。

首联“当路知公谂,搜扬入剡科。”,诗人描述了友人张少仙在仕途上的奋斗历程,从开始起步时的被他人推荐,再到在科举中的得志,表达了张少仙在仕途上的出色表现和被众人的瞩目。这其中,“搜扬”指的是被人发掘并提拔,“剡科”指的是当时的重要考试,通过这些描述,可以看出张少仙在当时的官场上的出色表现。

颔联“才难行志易,官小及民多。”,诗人对张少仙的才华和仕途进行了深入的反思。他认为,才华出众的人往往难以实现自己的志向,而张少仙就是其中的一个例子。同时,诗人也指出张少仙的官职虽然不高,但他的行为却涉及到了民生问题,这表明他是一个关心民生的官员。

颈联“北部劳人耳,东皈奈命何。”,诗人对张少仙的离世表示了深深的哀悼和惋惜。他描述了张少仙在北部的劳苦奔波,以及他对命运的无奈和无助。这一联表达了诗人对友人离世的悲痛之情,同时也透露出他对友人一生劳苦的感慨和哀思。

尾联“邮音嗟忽断,空有泪滂沱。”,诗人对友人的离去表示了深深的遗憾和无奈。他感叹着音讯的突然中断,只剩下泪水滂沱不止。这一联表达了诗人对友人的思念和怀念之情,同时也揭示了他内心的痛苦和无奈。

整首诗通过对友人离世的描述和反思,表达了诗人对友人的思念和怀念之情。诗人通过对友人一生的回顾和对他的评价,展现了友人的优秀品质和关心民生的精神。同时,诗人也表达了自己内心的痛苦和无奈,以及对命运的无力和无奈。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的悼亡诗。

现代译文如下:

张少仙,你才华横溢却难以实现你的志向,你的官职虽小却关心着民生大事。你在北部奔波劳碌,却无奈命运的无常。突然间音讯中断,只剩下我泪水滂沱。你的离去让我感到无比遗憾和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号