登录

《挽王迪功》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《挽王迪功》原文

徼好年家后,知公月旦先。

宠荣身外物,孝友性中天。

趣自怡堂得,诗从犹子传。

故园遗迹恨,月落早无边。

现代文赏析、翻译

挽王迪功

徐元杰

早年曾是同乡知己, 赞许你月旦评人先见之明。 荣耀与光荣是身外之物, 孝顺和友爱却是天性使然。 自得其乐怡然自得其乐, 诗从侄子那里流传下来。 故园遗迹令人遗恨, 月落西沉早已经无边。

这首诗的主题是挽词,也就是哀悼逝去的友人的诗作。诗人在诗中表达了对友人的深深怀念和敬意。首联“徼好年家后,知公月旦先。”诗人首先提到他们之间的友谊,他们在同年中结识成为知己,互相了解对方的优点。这里诗人使用了典故,提到月旦评人,这指的是历史上著名的品评人物事件,出自汝南评郗超的典故,足见其对王迪功的了解与钦佩。颔联“宠荣身外物,孝友性中天。”进一步强调了友人的性格特点和品行。“宠荣”指社会对友人的宠爱与荣耀,“身外物”代表的是荣耀、名利这些外在的虚浮之物;而“孝友”则是诗人对友人的评价,“孝”是指孝顺父母,“友”则是忠厚友善的意思,“性中天”则是对其天性使然的肯定。颈联“自得其乐怡然自得其乐,诗从犹子传。”诗人赞美了友人的性格和生活态度,他能够自得其乐,不为外在的荣辱所动,同时他的诗歌也由他的侄子传承下来,表现了他的才华和影响力。尾联“故园遗迹恨,月落早无边。”诗人用遗憾和感伤的笔触,描绘了友人故园的遗迹已经荡然无存,而逝去的痛苦和怀念却像月亮落下一样无尽无休。

总的来说,这首诗以哀悼和怀念为主题,通过描述友人的性格、品行、生活态度和逝去后的遗憾和感伤,表达了诗人对友人的深深怀念和敬意。全诗情感真挚,语言质朴,是诗人表达友情和哀悼的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号