登录

《题金氏三桂堂》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《题金氏三桂堂》原文

见说庭阶玉树芳,薰教书史郁心香。

郤诜林峙应难并,燕窦枝繁未足方。

莫羡三槐森钜府,且看三桂列华堂。

多闻直谅成三益,松竹梅花共雪霜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题金氏三桂堂

宋 徐元杰

见说庭阶玉树芳, 薰教书史郁心香。 郤诜林峙应难并, 燕窦枝繁未足方。 莫羡三槐森巨府, 且看三桂列华堂。 多闻直谅成三益, 松竹梅花共雪霜。

此诗是为赞扬金氏家族栽培教育子侄成功而作。首联点题,赞金氏庭院内三桂茂盛,香郁芳远。这一联直接描述了金氏三桂堂的景象,用“庭阶玉树”喻金氏子弟,以“芳”、“郁”等字形容其读书上进。“书史”指《史记》,全句谓金氏子弟饱读诗书,其香郁然,令人心旷神怡。

颔联以郤诜和燕窦典故喻三桂堂的金氏子弟前程无量。“郤诜林峙”句,据《晋书·郤诜传》载:“武帝于东堂会送,问诜曰:‘卿自以为何如?’诜对曰:‘臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。’”“林峙”亦“林木”的意思,《史记·晋世家》:“先敬景帝其七子,为成王师傅皆为世臣所谓‘林履大臣矣。’”据第六句语义推测,“林峙”指高尚严肃的气节以及肩负的责任。《通鉴辑览》:筠与窦攸直谏忤旨,为权臣所忌,并及于元杰。“燕窦枝繁”句谓金氏子弟众多。这一联以郤诜自比,称颂金氏子弟人才辈出,前程无量。这一联既是对金氏子弟的赞美,也是对他们的期望和鼓励。

颈联劝勉金氏子弟不要羡慕三槐堂的巨府,而应自重自爱,立志向上。“三槐”典出《周礼·秋官》:“朝士掌建王之六典,以佐王治邦国:一曰三槐九棘之制。”郑玄注:“槐在棘之西,公卿大夫位之所树。”后因以三槐象征三公或高官显宦。这一联劝勉他们要自强不息,不要羡慕别人的荣华富贵,只要努力上进,自己的前途也是一片光明。

尾联谓自己愿与金氏子弟交朋友。“多闻直谅成三益”,意为多听正直的劝告是有益的。松竹梅是岁寒三友,它们与雪霜共生,和贫贱同调,象征人处贫贱而不失其志节。这句典出《三国志·魏志·李康传》附诏书:“日者虽无言,俯仰之间亦足以酬答咨问,执志自强转弱自佳,能自觉不惭者为仁;盖仁人在隐处岩穴则游逸翰墨自好而无求于世;贫贱而天下称善人不足以为功矣!亦三益之徒乎。”这句谓只要品德高尚坚定、有才华的人都可以交朋友、求上进、成大业。希望金氏子弟要自重自强、自律自爱、刻苦学习、交友励志。同时劝勉金氏族人多为子孙着想不要暴发户心态炫富;少求虚荣务实在读书上进中修养品格(徐元杰一家四代恩科名落孙山与王安石提倡的格物致知之道十分吻合);奋发向前相信奋斗就能获得更好的明天。

总的来说,《题金氏三桂堂》是一首优美的劝勉诗。诗人通过赞美金氏家族的成就和期望金氏子弟的未来,表达了对他们的鼓励和祝福。整首诗语言优美、寓意深刻、劝勉有力,是一首难得的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号