登录

《送陈国珍之官鄱阳》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《送陈国珍之官鄱阳》原文

盟缔慈恩十四年,匆匆话别戍梅仙。

便家泽国冰溪壤,得庇皇华刺史天。

事到直须行已志,官卑最喜近氓编。

许多静定清修力,警戒声名企昔贤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送陈国珍之官鄱阳

宋 徐元杰

缔盟慈恩十四年,匆匆话别戍梅边。 得庇皇华刺史天,便家泽国冰溪壤。 事到直须行已志,官卑最喜近氓编。 静定清修警戒力,多少贤名企昔贤。

此诗开篇叙述送别陈国珍的背景。他们之间有十四年的交谊,可谓情深意笃。作者送别友人,本是人生乐事,何况两人又是如此情投意合。然而,分别在即,作者不禁感叹光阴的无情流逝。十四年中,他们朝夕相处,同甘共苦,如今一别,千言万语一时竟不知从何说起。“ 话别”就是漫长的长时间的默默伫立,“便家”承上诗的“戍梅仙”交代他此行“归家”,则是想象着将要看到祖国辽阔的大江大地。以战友谊而言,离别当然令人怅惋;但诗人之怀揣更为远大的抱负而设想的“事到直须行已志”,更令人感到他内心的不平静,悲喜交集。他在期待着友人的腾达,这是“喜”,同时也就此暗示了友人的自身努力将为世人做出榜样而产生的“警戒力”。这一片热诚鼓励的话中蕴含了深厚的意味。正因为如此,虽然陈国珍将去一个清贫的边远小县——鄱阳,虽然他的官阶很低,只是个芝麻大的小官(古时对县令的尊称),作者反而说那是近于“皇华”的天上福地。而他的声名又企望昔贤那样“静定清修”。一友人的前途与为人的高标准于此可见。“警戒”一词在此处用得极妙。它既含有对友人的劝勉:人贵有自知之明,要严于律己,切勿放纵自己;又含有对自己的鞭策:人也要有自知之明,不能认为同道不如自己而气馁自弃。这正是诗旨之所在。

这首诗在艺术上的特色是情景交融、用典贴切、语言平实而又韵味深长。首联和颔联写景抒情,情景交织;颈联用典贴切,意蕴深长;尾联对仗工整,语意连贯,给人以余音绕梁之感。此诗在艺术表现手法上贵在气度不凡,志存高远,格调雄健,表现出积极向上的精神风貌。这是一首赠别友人的诗,更是一首出色的送人劝勉诗。“盟缔慈恩十四年”,按习惯的说法,“慈恩”就是佛祖慈悲的心怀恩赐给人的恩惠。“十四年”,可谓长久矣!更何况朝夕相处情同手足!这些意思表现得相当蕴藉,一点不呆板。接下来却将笔锋一转:“匆匆话别戍梅仙。”原本以为有许多话要说,却原来只讲了戍边这一件事;原以为的事好多好多,到临别时却又不知从何说起。“便家泽国冰溪壤。”由“戍梅”二字引出离别时的行踪。“得庇皇华刺史天”,用唐代王维《送张舍人之江东》中句:“为君坐执冰溪砚”,“凭君熟鐇庐江幕”而来;形容往处所在的边疆地带为民一方福泽。诗歌前后形成鲜明对照;“事到”二句提示一个至关重要的思想转变;看来他对友人是满意的。“刺史”意承上联对友人的褒扬之意。“卑”字下得去,“最喜”二句更见气度。全诗平易中见深峭。诗人运用贴切精妙的用典和丰富的联想、比较、衬托等手法表现了赠诗的主题并传达出自己积极向上、乐观进取的精神以及至善至美的期望。。语言简约耐读(主要是句中的形容词简约和隐括的手法)、风骨昂扬为其主要的语言风格——表现在语气冷峭、耐读之基础上非口语、哲思深思并且既有敷叙又要向性格显抑糅揉成的巧妙将凌霄花的能向上到在幕下垂蔓而下、因利乘便以及富贵不能淫等特点予以恰当的比照烘托而成 。该诗运用独特的创作风格以及相当水准的驾驭文字的能力令人佩服!因此堪称优秀之作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号