登录

《来青书院桃花》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《来青书院桃花》原文

塞满乾坤本是仁,更无一物不洪钧。

山桃自不知粗俗,也与梅花斗早春。

现代文赏析、翻译

来青书院桃花

徐元杰

来青书院景清幽,一树桃花独自开。 山桃纵然不懂得艳丽,也敢与梅花争春早。

这首诗是作者在来青书院看到桃花而引发的感慨。这首诗的译文是:满园的风景被这棵青树塞满了,原本是为了体现一个清幽的环境,然而如今这唯一的景致——一树桃花竟然独自开放了。山中的桃花,即使不明白人间的华丽繁盛,也敢于与梅花一争早春之美。

在古诗词中,“桃花”这一意象多代表美好的事物,具有艳丽的特质,作者通过自嘲的手法表达对景遇中的风景美好、清幽,但是孤独寂寞的心情。而山中的桃花即使不与梅花争春也能独自绽放的特点,表达了作者的性情高洁,不愿同流合污。这种原创赏析希望您能够喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号