登录
[宋] 徐元杰
荒居雨醒已昏黄，败壁张灯四散光。
相待村炊同坐久，更陪幽梦入更长。
屋头鸡唱惊孤枕，门外马嘶催晓装。
僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉。
旅舍灯
昏黄的灯光洒在荒芜的住处， 破旧的墙壁上，灯影四散。
同村乡亲围坐在炊烟中， 伴着幽暗的梦境，直到深夜。
屋外鸡鸣声声，唤醒孤枕， 门外马嘶催促，准备迎接新的一天。
僮仆收拾行囊，我也即将离去， 空房里只剩下你，更添凄凉之意。
这首诗是徐元杰旅居旅舍时所作，通过对旅舍灯的描绘，表达了诗人对乡村生活的向往，对孤寂生活的无奈，以及对僮仆的关心。
译文： 昏暗的灯光洒在昏暗的屋子里，墙壁破旧，灯光四散。在这简陋的住所，只有我和灯相伴。虽然邻里的炊烟让我感受到了家的温暖，但是黑暗的梦境也无法阻止时间的流逝。当屋外传来鸡鸣声，我才知道新的一天已经到来。僮仆帮我整理行囊，我也该离开这个孤寂的住所。空旷的房间只有灯光依旧，更加凸显了离开的无奈和凄凉。
这首诗通过对旅舍灯的描绘，表达了诗人对乡村生活的向往和对孤寂生活的无奈。同时，也表达了对僮仆的关心和不舍之情。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人。
微信扫一扫
徐元杰诗词推荐