登录

《赠刀镊王诚三首其一》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《赠刀镊王诚三首其一》原文

汝家住近里仁坊,不恋妻儿恋侍旁。

父子性天非可夺,亲亲仁也盍揄扬。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠刀镊王诚三首其一

徐元杰

吾闻世间良匠者,刳木钻石有准的。 细观此奇王君镊,手持之器人无瘢。 敬君顾者犹如此,疾人父母真良助。 人间雕刻家诚难,古来圣贤独称母。 里仁坊里里仁为善处,众口相传住近处。 欲知仁者心如何,看此奇王君镊术。 里仁之坊人皆爱,不恋妻孥恋此爱。 仁者本性天所予,父子天性何须变。 仁者爱人如己出,世之医者何众多。 能持此理以化世,古来圣贤亦难逢。

译文:

我听说世间优秀的工匠,在剖开木头、钻孔等方面都有准绳,可以遵循。 仔细观看这位名叫王奇的镊子奇匠,他手上的工具对人身上的疤痕进行清理,效果极好。 对像王君这样认真、谨慎的人尚且如此,对那些患有疾病、痛苦不堪的人的父母来说,他真是一位难得的好帮手。 在雕刻这一行业中,像王君这样的奇匠确实很难找到;在古代的圣贤中,只有孔子提倡“仁”这一道德准则。 里仁坊里的居民都懂得要行善积德、多做善事,都知道王君家住的地方比较近。 想知道仁者的心是什么样的吗?看看这位名叫王奇的手艺人的事迹就知道了。 在里仁坊里的人都很喜欢王君,他不迷恋妻儿家人,而只迷恋为人们服务的这份爱。 仁者的本性是天赋予的,对父亲和儿子有天生的感情,何须改变? 真正的仁者爱别人如同爱自己的亲人一样,世上的医生很多,但能真正理解并实践这个道理的却很少。 如果能用这个道理来感化世人,使人们都明白这个道理,即使是古代的圣贤也难以做到啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号