登录

《送俞兄赴省》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《送俞兄赴省》原文

得隽文场气勿盈,便扣捧玉谨持盈。

乡邦毕竟辰年好,冰雪身心上帝京。

现代文赏析、翻译

送俞兄赴省

徐元杰

得隽文场气勿盈,便扣捧玉谨持盈。

乡邦毕竟辰年好,冰雪身心上帝京。

徐元杰的这首诗是对他的一位叫俞的兄长的赴省城考试充满了期待和鼓励。诗歌的字里行间都流露出对友人的关心和祝福。

首句“得隽文场气勿盈”,是在告诫友人,在科举的文场要保持谦虚,不要自满。这里的“文场”,指的是科举考试的考场。“气勿盈”就是告诫友人不要骄傲自满,而应该保持谦虚的态度。这一句既体现了诗人对友人的关心,也体现了诗人对科举考试的深刻理解。

次句“便扣捧玉谨持盈”,是在鼓励友人要抓住机会,认真备考,不要自满而放松了学习。“捧玉”是科举考试的别称,“便扣”则表示要抓住机会,不要错过机会。“谨持盈”则是告诫友人要时刻保持谨慎的态度,不要因为一时的成功而放松了对自己的要求。这一句既是对友人的鼓励,也是诗人自己的经验之谈。

三、四句“乡邦毕竟辰年好,冰雪身心上帝京”,是对友人的美好祝愿。诗人希望友人能够保持一颗纯洁的心去面对考试,也希望家乡的人能够为友人加油鼓劲。这一句表达了诗人对友人的深深关爱和祝福。

总体来看,这首诗以简洁明快的语言,表达了对友人的关心和祝福,同时也体现了诗人谦虚、谨慎、乐观的人生态度。这种态度不仅值得学习,也值得赞赏。在最后,我想借用俞兄赴省城的春风送他,祝福他在科举之路上一帆风顺。

最后希望每一个学子都如诗人所说“慎持盈”“抱冰”“履霜”,走过一个又有一个辉煌的历程。当然这里用同样的祝愿送给他未来的学业与生活!无论身处何处,保持一颗纯洁的心去面对一切吧!祝俞兄一路顺风!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号