登录

《及第谢恩》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《及第谢恩》原文

圣朝天子荐临轩,嘉与愚臣究本原。

天地两间拊景运,唐虞三代印微言。

慙无一德酬清问,猥玷初班误圣恩。

一节誓坚忠与孝,立身端不负乾坤。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

《及第谢恩》是宋代诗人徐元杰的一首佳作。这首诗的主题是及第谢恩,描绘了诗人成功考取功名后的喜悦和感激之情。

首先,诗的首句“圣朝天子荐临轩”描绘了皇帝亲自选拔人才,展现了朝廷对人才的重视和期望。次句“嘉与愚臣究本原”表达了诗人对自己的成就并非偶然的自我肯定,也体现出他对于学问和才智的执着追求。

接着,“天地两间拊景运”一句,诗人以天地为背景,表达了个人才华与时代背景的紧密联系,赞扬了时代对于个人的推动作用。而“唐虞三代印微言”则是对前代贤明的赞美,表明诗人对古代明君的敬仰和对社会和谐的向往。

然而,“慙无一德酬清问”一句,诗人表达了自己感到惭愧和自责,因为他觉得自己没有能够回报皇帝的清问,即没有能够为朝廷做出更大的贡献。这也反映出诗人谦虚、自省和责任感。

最后,“一节誓坚忠与孝”表达了诗人立身行事的决心,他誓言坚守忠诚和孝道,不负天地和父母的培养。整首诗充满着感恩、谦虚、责任感和坚贞不渝的精神,令人深感敬仰。

现代文译文:在圣明的朝廷中,天子亲自选拔人才,我深感荣幸能与愚钝的我探讨学问的根源。我感谢天地给了我这样的机遇,能像唐虞三代那样展现我们的微言大义。我惭愧自己没有能回馈朝廷清问的一技之长,我只是个初入仕途的误了圣恩的人。但我会坚守自己的本分,发誓坚定不移的坚守忠诚与孝道,让自己的一生不负天地与父母的养育之恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号