登录

《题俞簿梅阜书院》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《题俞簿梅阜书院》原文

浅清溪浒瘦山巅,净洗肌肤冰雪天。

偏向书窗伴幽独,不教尘俗滓婵娟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

浅清的溪水,环绕着山巅, 洁净如冰雪,洗尽凡尘。 这间书院,静谧而幽雅, 远离尘嚣,没有俗世的纷扰。

它坐落在书窗旁,陪伴着诗人, 在知识的海洋中,寻找真理。 它不沾染尘世的污浊,保持着纯净, 就像那冰雪,永远不会沾染尘埃。

这是一首赞美梅阜书院景色的诗,同时也赞美了书院主人的清雅和纯净。它让人感受到书院的宁静和纯净,也让人感受到了诗人对知识的渴望和对真理的追求。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

清浅的小溪环绕着山丘, 洁净如冰雪,洗涤一切尘土。 这间书院坐落在书窗旁, 陪伴着诗人,远离喧嚣和纷扰。

它保持着自己的纯净,不沾染尘埃, 如同冰雪般清透,永不玷污。 在这里,我们寻求真理和知识, 它是我们的净土,也是我们的依靠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号