登录

《赠香溪留君东上》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《赠香溪留君东上》原文

近代骚人咏性情,随心而发自分明。

吐吞风月咽喉爽,咀嚼江山齿颊清。

溪邑近闻工比兴,君诗端可派宗盟。

马头雪絮吟鞭快,好办佳篇奏集英。

现代文赏析、翻译

赠香溪留君东上

徐元杰

近代骚人咏性情,随心而发自分明。

吐吞风月咽喉爽,咀嚼江山齿颊清。

诗韵已闻香溪邑,君诗端可派宗盟。

马头雪絮吟鞭快,好办佳篇奏集英。

现代文译文:

近代的诗人抒发自己的性情,随心所欲却自然分明。

风月美景在口中吐出,清爽动人,江山美景在齿颊间清清楚楚。

香溪邑近闻诗歌都很工整,你的诗作确实可以成为诗坛的楷模。

马头风雪中挥舞着马鞭,快快准备美篇献给诗坛。

赏析:

这首诗是送别诗,送的是香溪一位善于写诗的诗人。首句点明送别地点为“香溪”,次句写这位诗人性情随和,与人无所违。颔联“吐吞风月”写这位诗人作诗时风华绝伦,“咽喉爽”,“齿颊清”两句,补足作诗时精神爽快、诗歌清新怡人。“马头雪絮”一联,再续尾。“雪絮”照应开头之“风月”而景语依旧是送别时的情事。“吟鞭快”与“佳篇奏”,将所愿与祝愿一一呈上。全诗轻快明朗,清新自然,别具一格。同时这首诗也表达了诗人对友人的诗才的赞赏和对友人的祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号