登录
[近代] 汪精卫
一点冰蟾，便做出十分秋色，光满处。家家愁幂，一时都揭。世上难逢干净土，天心终见重轮月。叹桑田沧海亦何常，圆还缺。雁阵杳，蛩声咽。天寥阔，人萧瑟。剩无边衰草，苦萦战骨。挹取九霄风露冷，涤来万里关河洁。看分光流影入疏巢，乌头白。
满江红·庚辰中秋
汪精卫
一点冰蟾，便做出十分秋色，光满处。家家愁幂，一时都揭。世上难逢干净土，天心终见重轮月。叹桑田沧海亦何常，圆还缺。
雁阵杳，蛩声咽。天寥廓，人萧瑟。剩无边衰草，苦萦战骨。挹取九霄风露冷，涤来万里关河洁。看分光流影入疏林，乌头白。
这是我创作赏析的原版，不是翻译：
一点明亮的月亮，便造出了十分凄凉的秋色，到处是皎洁的光辉。家家户户的愁云一时间都揭去。世上的净土难以找到。但相信天心最终会见到明月。可叹的是桑田沧海的变化也无常圆还缺。
大雁阵影消失，蟋蟀声哀咽。天空高远，人感到萧瑟。剩下来的只有无边的衰草，痛苦的缠绕着战骨。摘取九霄的风露变冷，涤来万里关河的洁净。看分光流影进入稀疏的鸟巢，连乌头的颜色也变白了。
这首词上片写景，下片抒情，将中秋之夜的情景描绘得淋漓尽致，同时也流露出作者内心的孤寂和苦闷之情。“一点冰蟾”将明亮的月亮比作冰蟾，既形象又生动，同时也渲染了中秋之夜的气氛。“便做出十分秋色”则将秋色夸至十分。“光满处”则透露出光亮满天无处不是月色之妙景。接着写愁云也一下子揭去，对比强烈。“世上难逢干净土”和“天心终见重轮月”两句均表现出作者对世事变幻无常的感叹。“桑田沧海亦何常，圆还缺”再次突出了这一点。
下片“雁阵杳”等景色的描写烘托出作者的凄凉的心境。“人萧瑟”则进一步描写内心之孤寂。“战骨”指南宋末年被蒙兵所杀的战士的枯骨。“万里关河”再次突出了作者放眼天下的视野和心胸。“分光流影”也形象地写出了月光的光影照在树梢上投下的情状。这首词最传神的当是“看分光流影入疏林，鸦头白”两句。将月光比作白鸦头，形象生动，同时也写出了月光转瞬间消失的情景，给人以深刻难忘的印象。全词情景交融，韵味无穷。
微信扫一扫
汪精卫诗词推荐