登录

《被逮口占》近代汪精卫原文赏析、现代文翻译

[近代] 汪精卫

《被逮口占》原文

慷慨歌燕市,从容作楚囚。

引刀成一快,不负少年头。

现代文赏析、翻译

近代诗人汪精卫《被逮口占》原创赏析:

汪精卫,一位在近代历史中具有复杂形象的人物,这首诗恰恰反映出他内心的矛盾和挣扎。诗中描绘了他慷慨陈词,英勇就义的场景,展现了他的豪情壮志和英勇无畏。

“慷慨歌燕市,从容作楚囚。”这两句诗描绘了汪精卫在狱中的情景。他在北京的“燕市”慷慨激昂地歌唱,显示了豪情壮志。但他也如“楚囚”一般从容淡定,无畏无惧。其中,“歌”与“囚”的对比,更加凸显出他内心的挣扎和矛盾。“燕市”指的是北京的古称,“从容”则表达了他面对生死时的淡定和无畏。

“引刀成一快,不负少年头。”这两句诗是汪精卫内心情感的直接表达。他拿起刀剑,完成了一件大事,不负自己的壮志豪情和无数牺牲者的期望。“刀”在这里象征着革命的决心和勇气,“头”则象征着牺牲者的生命和期望。这两句诗表达了汪精卫内心的豪情壮志和对革命的坚定信念。

汪精卫在诗中展现了他内心的矛盾和挣扎,同时也表达了他对革命的坚定信念和对牺牲者的深深敬意。这首诗不仅是他个人的心声,也是那个时代无数革命者共同的心声。

现代文译文:

汪精卫在燕京的市集上高歌, 楚囚般的从容面对困境。 挥刀一剑,成全我少年壮志, 不负众人的热血与期望。

尽管内心矛盾重重,他却无畏无惧, 燕京古城的市集见证了他的英勇。 他以热血和生命,诠释了对革命的信仰, 不负青春,不负众望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号