登录
[近代] 汪精卫
兴至哉，一灯一火一楼台。醉里春秋多挂碍，少酒难开。看天地总无奈，趋不尽的名利客，一梦淡抒怀。天外来我，我来天外。
汪精卫自叹
兴至哉，一灯一火一楼台， 这细细的光源中照亮我的思路和道路， 酒中寄寓的春秋壮志随斗换星移。 独自悲泣斟来多少樽酒，难使心中块垒一扫而空。
遥望那辽阔的天地乾坤如此博大， 总有一批批人为名利马首是瞻， 自己亦在其中难免飘忽的生涯如同梦幻泡影般缥缈无依。 如同我飘摇无定地存在在这个世界上，不知何时将离去。
天外来我，我来天外。 我的生命如风，来了又去，去了又来。 谁也无法预测我的命运，如同这无尽的夜空。 在浩渺的宇宙中，我如同尘埃般渺小而孤独。
现代文译文：
在深夜的灯火下，我独自一人在楼台中思索。 醉酒中我回忆着过去的岁月，却发现心中的忧虑依旧存在， 即使酒量再好也无法消解这些忧虑。 看着这广阔的世界，却发现自己无法掌控它，只能被名利所驱使。
我如同风一样来到这个世界，又如同风一样离去。 没有人能够预测我的未来，我只能在这无尽的夜空中寻找自己的方向。 在这个世界上，我如同一粒尘埃般渺小而孤独，但我也要活出自己的精彩。
汪精卫是近代著名的诗人和政治家，他的诗歌风格独特，充满着对人生的思考和感悟。这首《自叹》更是表达了他内心的矛盾和痛苦，同时也表达了他对生命的热爱和对未来的渴望。在现代文的译文中，我们也尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也加入了自己的理解和表达方式，让读者能够更深入地理解和感受这首诗歌。
微信扫一扫
汪精卫诗词推荐