登录

《豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生》近代汪精卫原文赏析、现代文翻译

[近代] 汪精卫

《豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生》原文

酒市酣歌共慨慷,况兹挥手上河梁。

怀才盖聂身偏隐,授命于期目尚张。

落落死生原一瞬,悠悠成败亦何常。

渐离筑继荆卿剑,博浪椎兴人未亡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗创作于诗人晚年,诗人以其人生历经风霜的苍劲手笔,赠予友人。这是描绘别离的诗歌,恰如其分地刻画出作者当时那种愁苦无奈的心境,并从他写的题词中也可以看出一些来。在这首诗中,诗人的气质挥洒于字里行间,绘出一幅柔肠寸断的画面,使我们读起来更有别样的味道。

汪精卫对怀才之人始终有种情愫的挽留,但是不得不离开,这是一个宿命的无法挽留的问题,人生的长短倒没有明确表明是什么含义。“落落死生原一瞬,悠悠成败亦何常”用简单的人生哲学概述了他的舍身之道与忧国忧民的心态,那是潇洒的他并不仅仅轻飘飘的一句话在身上而不知道什么可为,当决定了只有改变它时候更是显露人生要赋予这早暮才子痛苦意义。

在诗中,“怀才盖聂身偏隐”一句中,诗人借用了历史典故来表达自己对于怀才之人的深深同情与哀叹。诗人在此表达了自己对于那些才华横溢却无法施展的人们的深深同情,同时也表达了自己对于自己命运的无奈和惋惜。

“渐离筑继荆卿剑”这一句也展现出了汪精卫的情感深处,借渐离这位击筑高歌、怒而刺秦的烈士典故表达对汪公、以及前人的悲愤寄寓的情真意切与牵挂牵连及作者自我苍凉而人各有别的迷乱际遇心情。 “博浪椎兴人未亡”一句中,“博浪椎”指的是张良刺秦的故事,诗人借此表达了对那些为国家和民族前途而奋斗的先驱者的敬仰之情。同时,也表达了自己对于国家和民族的深深忧虑和责任感。

在“况兹挥手上河梁”一句中,诗人用“河梁”代指送别之地,表达了自己对于友人的依依惜别之情。整首诗都弥漫着一种悲凉而无奈的情绪,仿佛在诉说着诗人自己内心的挣扎和矛盾。

此外,“酒市酣歌共慨慷”一句则表达了诗人对于友人的热情款待和共同的情感共鸣。这一句透露出诗人的人情味和真挚情感,让人感受到诗人的真诚和善良。

总之,这首诗表达了汪精卫晚年内心的矛盾和挣扎,同时也表达了他对于国家和民族的深深忧虑和责任感。通过这首诗,我们可以看到一个曾经风光无限的文人最后的挣扎和无奈,以及他对人生和命运的深刻思考和感慨。这种情感的流露使得这首诗具有了更深层次的意义和价值。

现代文译文:

在这个酒市中,我们共同畅饮高歌,慷慨激昂。如今你挥一挥手,要踏上这条河梁之路,我们从此分别。即使像聂隐娘那样才华横溢却不能展现自身价值的人也不应该回避隐匿自己的才华;就像燕昭王期待的田期子那样勇于赴死的人还在期盼英雄归来。生命的落寞与辉煌虽然只是刹那间的事,但是成王败寇的结果似乎也没有定论。也许这种得失成败就是生活的常态吧。像渐离筑击筑高歌刺秦的烈士那样去追求自己的梦想吧,虽然荆轲刺秦没有成功,但是他的精神永存人间。如今我们虽然分别了,但是我们的友情依然存在。让我们在未来的日子里继续畅饮高歌吧!

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号