登录

《惜时一章》近代汪精卫原文赏析、现代文翻译

[近代] 汪精卫

《惜时一章》原文

长河晓挂月钩簪,寂里脉潮如密砧。

顾盼灯丝羞白日,熬煎气质祝魔音。

捐君花下三生约,偿我人间一寸金。

转眼芳华成逝水,悔知珍重老人心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《惜时一章》是近代诗人汪精卫的一首抒发惜时之情的佳作。诗中描绘了晓月挂天、寂静中脉动如密砧的潮汐,以及诗人对时光流逝的深深感慨。

“长河晓挂月钩簪,寂里脉潮如密砧。”开篇两句便形象地描绘了时间流逝的景象,晓月如钩,长河寂静,脉动的潮汐仿佛是密砧一般,不断地敲打着时间。诗人以生动的比喻,将抽象的时间流逝具象化,给人留下深刻的印象。

“顾盼灯丝羞白日,熬煎气质祝魔音。”这两句表达了诗人对时光飞逝的无奈与焦虑。诗人以灯丝为喻,形容自己在时间的压迫下,羞于面对白日升起,形容自己如同熬煎般承受着时光的磨砺。而“祝魔音”则暗示了时光的残酷,如同魔鬼般不断施加压力,使诗人喘不过气来。

“捐君花下三生约,偿我人间一寸金。”这两句诗中,诗人表示要将过去的花下三生约定捐弃,而要将每一寸光阴视如珍金,以此来表达对时间的珍视和追求。表现出诗人对时间的深刻认识和强烈珍惜之情。

“转眼芳华成逝水,悔知珍重老人心。”最后两句总结了全诗的主旨,时光如逝水般转眼即逝,让人悔恨当初没有好好珍惜。这里再次强调了时间的珍贵,提醒人们要珍惜每一刻,不要等到失去才后悔莫及。

整体来看,这首诗以生动的比喻和深刻的情感,表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的期许。诗中运用了许多意象和比喻,使得诗歌形象生动,富有感染力。同时,诗人的情感真挚而深刻,使人不禁产生共鸣。

译文:

漫长的河流中,晓月如钩,像是挂在天边的月簪。在这寂静之中,时光的潮汐仿佛密砧一般涌动,不断敲打在心底。我望着灯火,感叹时光飞逝,羞于面对白日的升起。我如同煎熬一般承受着时光的磨砺,祈祷着它的停止。我愿意放弃过去的约定,将每一寸光阴视如珍金,来偿还这宝贵的人间时间。然而时光如流水般转瞬即逝,我悔恨当初没有好好珍惜。如今我懂得珍惜每一刻,懂得珍重自己已经老去的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号