登录

《自上海放舟横太平洋经美洲赴法国中感赋》近代汪精卫原文赏析、现代文翻译

[近代] 汪精卫

《自上海放舟横太平洋经美洲赴法国中感赋》原文

一样海气晕成冰,天宇沉沉叩不应。

缺月因风如欲坠,疏星在水忽生棱。

闻歌自愧隅常向,读史微嫌泪易凝。

故国未须回首望,小舟深入浪千层。

现代文赏析、翻译

《自上海放舟横太平洋经美洲赴法国中感赋》是一首独特的诗,描绘了汪精卫从上海出发横渡太平洋前往法国的旅程。汪精卫是近代中国的政治家和诗人,他的诗作常常表达他对国家和人民的深深关怀。

现代文译文如下:

同样的海气凝结成冰,天空沉沉地叩问无应。 缺月随风摇摇欲坠,水中的疏星忽然生出棱角。 听到歌声自己惭愧常向隅而泣,读史书时又嫌自己的泪水容易凝结。 故国,不需要回首张望,小舟深入浪千层。

这首诗的主题是汪精卫对未来的期待和对过去的反思。他描绘了旅途中的寂静、冷峻的环境,以此来象征他在心灵上经历的沉思和沉淀。同时,他以自愧和反思的态度描绘了自己对未来和历史的期待和忧虑。他感叹自己容易感动,仿佛疏星在水面上的棱角,忽然生出。这是对自我的深度剖析,展示了他在情感上的敏感和细腻。

最后,他表达了无需回首望故国的决心,象征着他对未来的乐观和期待,以及对过去的释怀和超越。小舟深入浪千层,象征着他的决心和勇气,他愿意面对未来的挑战,勇往直前。

总的来说,这首诗表现了汪精卫深沉的思考和坚定的决心,体现了他的自我反思和超越的精神。他的诗歌既是对个人情感的表达,也是对国家和人民未来的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号