登录

《无题一章》近代汪精卫原文赏析、现代文翻译

[近代] 汪精卫

《无题一章》原文

早晚听潮催事非,一訇一默惘难违。

鬼厨慷慨牛刀滞,冥纸张扬马屁飞。

殁节尝哀颁圣盗,活生每祭益牺肥。

徒栽香火焚高器,太史夷犹书不归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《无题一章》是近代诗人汪精卫的一首深情而悲壮的诗篇。诗中表达了他对世事无常的感慨,以及对人生选择的无奈。

“早晚听潮催事非,一訇一默惘难违。”诗人借潮水喻世事,描述自己早晚会被世事所催促,有些事情已经无法避免,只能默默接受。这一句透露出诗人对未来的迷茫和无奈。

“鬼厨慷慨牛刀滞,冥纸张扬马屁飞。”诗人借喻厨师鬼厨使用过于锋利的刀具,比喻过于高估自己,过于慷慨,结果却无法施展自己的才华。而“冥纸张扬马屁飞”则是指那些阿谀奉承的人在背后议论,这既是对那些虚伪之人的讽刺,也是对诗人自身处境的无奈描绘。

“殁节尝哀颁圣盗,活生每祭益牺肥。”诗人对于自己的行为感到哀伤,尽管他曾试图成为一个伟大的领袖,但最终却成为了反动派。在描述自己的行为的同时,也表达了对那个时代的无奈和哀叹。

“徒栽香火焚高器,太史夷犹书不归。”最后两句是诗人的自我反思,他意识到自己种下的恶果,但仍然无法改变自己的命运。他希望自己能像太史一样记录历史,但却无法回到过去。

现代文译文:

早晚会被世事所催促,有些事情已经无法避免,只能默默接受。鬼厨过于慷慨,结果却无法施展自己的才华。那些虚伪的人在背后议论我,我只能独自哀伤。我曾经试图成为一个伟大的领袖,但最终却成为了反动派。我对于自己的行为感到无奈和哀伤,尽管我曾试图改变自己,但仍然无法改变自己的命运。我希望自己能像太史一样记录历史,但却无法回到过去。

汪精卫的这首《无题一章》充满了深情和悲壮,表达了他对人生的无奈和反思。这首诗不仅是他个人的情感表达,也是那个时代的历史见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号