登录

《咏怀 其六十》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀 其六十》原文

驾言发魏都,南向望吹台。

箫管有遗音,梁王安在哉! 战士食糟糠,贤者处蒿莱。

歌舞曲未终,秦兵已复来。

夹林非吾有,朱宫生尘埃。

军败华阳下,身竟为土灰!

现代文赏析、翻译

《咏怀 其六十》是魏晋诗人阮籍的一首诗。这首诗的主题是描述一个国家的衰落和人民的苦难。阮籍通过对魏都的描述,暗示了国家的衰落和人民的苦难。

现代文译文如下:

我们驾着马车,离开了魏都,向南望去,只见华丽的宫殿。箫管的声音仍然回荡在空气中,但曾经的梁王如今在哪里呢?战士们只能吃糟糠充饥,贤者们只能生活在荒野之中。歌舞尚未结束,秦兵就已经再次来袭。

周围的树林不再属于我们,朱红色的宫殿也被尘埃覆盖。在华阳之下,军队败退,人们最终化为尘土灰烬。

这首诗充满了对历史的反思和对人民的同情。阮籍通过描绘一个国家的衰落,表达了对历史的感慨和对人民苦难的同情。他以一种直接而深刻的方式,表达了对社会现实的批判和对未来的担忧。

阮籍的诗作风格独特,语言简洁而有力,常常通过寓言和象征来表达深刻的主题。这首诗也不例外,它以简洁的语言和生动的描绘,表达了对历史的反思和对人民的同情。这首诗不仅是对历史的反思,也是对未来的启示,提醒我们要珍惜当下,关注社会现实,为创造一个更美好的未来而努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号