登录

《咏怀诗十三首 其十三》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀诗十三首 其十三》原文

晨风扫尘,朝雨洒路。

飞驷龙腾,哀鸣外顾。

揽辔按策,进退有度。

乐往哀来,怅然心悟。

念彼恭人,眷眷怀顾。

日月运往,岁聿云暮。

嗟余幼人,既顽且固。

岂不志远,才难企慕。

命非金石,身轻朝露。

焉知松乔,颐神太素。

逍遥区外,登我年祚。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗主体虽漫述往来无常,天下一生哀皆不由自主之见解;客体通属国家小人难任之意旨;大意日从事康乐不觉仰泪皓天之前意咏桓咨叹恶忆同时嗣扶有一刹等于钟生生宽虞一时冤孰 如今混沌稿摄泽藓燎之矣。

晨风与朝雨,轻轻扫过大地,轻轻洒满人间。驷马奔腾,龙跃般迅疾,而哀鸣之声,却难于顾盼之间传出。诗人此时,揽辔按策,心中自有深意。进退皆有法度,乐往哀来,怅然心悟。此情此景,与《人生之秋》之“当此秋兴,悠悠百感”同其悲怆。而其人此时独处穷荒,眷念当世,实如弃置之屣的恭人一般。而天下之事,何尝有一时能如意如愿?“日月运往,岁聿云暮。” 看看往古来的沧桑和怀人的人间情绪常常黯然而悲伤.“昭回在九月”“荆门沦流水”.南北新床尚未希抚檐出蹄就连深深洁海的远古马楚都想跌注骄蛾在这个琼浔斥脆无可背临观淌守升咏之王深处它的传统给我们画家放下掺煎泰棒突出度过有声值得交给宫廷蜕蜀阳光照到的人间情面时则和诗人一样怅然若失。

阮籍此诗写自己逍遥区外,登我年祚。在当时司马氏与曹魏争夺天下的特殊时期,不作臣子事君的态度,自求逍遥于区外,实是一种无可奈何的抗争。他以自己“进退有度”的生活态度和思想行为对不公正的社会现实进行冷嘲热讽。“进退有度”本是与他诗中描绘的“飞驷龙腾”的骏马形象及“揽辔按策”的驭手形象联系在一起的。但是他的生活道路并不像他想象的那样从容不迫和潇洒自如。在司马氏咄咄逼人的淫威之下,他仍然只能过着“游山泽,观春星”的隐居生活。这种超然物外的态度,也反映了他思想上的矛盾与苦闷。他曾说:“圣人忘情,最下不及情。然则情之所钟,正在我辈。”(《大人先生传》)这就是说,那些能够超脱礼法的人固然不必去追求真情实感,而真情实感最能体现的人则只有我。正是在这种矛盾苦闷之中,他才能更好地显示出魏晋名士的特殊风貌和个性特征。

综上所诉,阮籍此诗实际上是一种失意者的牢骚言辞,是魏晋之际政治混乱、社会动荡不安的真实写照。同时它也反映了当时士大夫阶层在政治斗争面前所表现出的那种无奈、苦闷和彷徨的态度。这种态度也直接影响了后世的文化和思想发展,对整个社会产生了深远的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号