登录

《咏怀 其五十七》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀 其五十七》原文

北临乾昧溪,西行游少任。

遥顾望天津,骀荡乐我心。

绮靡存亡门,一游不再寻。

傥遇晨风鸟,飞驾出南林。

漭瀁瑶光中,忽忽肆荒淫。

休息晏清都,超世又谁禁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

阮籍的这首《咏怀诗》是一首描绘诗人对自然美的感受,并从中获得精神满足的诗。诗人站在乾昧溪边,向西边少室山前进,远望着天津桥下的流水,心中感到一种轻快自由。他沿着绮丽繁华的路径,游历着那些曾经游赏过的地方,但不再去寻找那些曾经的痕迹。如果遇到了晨风鸟,他会驾着它飞出南林,进入更广阔的世界。

在漭瀁的瑶光之中,诗人的心神恍惚,放纵自己的欲望,享受着荒淫的生活。他在休息和宴饮中,超脱世俗的束缚,获得精神的自由。整首诗表现了诗人对自然美的欣赏和陶醉,同时也表达了他对自由和精神的追求。

再进一步理解现代译文:

北边靠近乾昧溪,向西漫步少室山。抬头望着天津桥,内心自由荡漾中。曾经过繁华之处,是否仍存绮罗绮?一次游赏不愿再寻。倘若遇着晨风鸟,驾起仙驾出南林。瑶光之中任徘徊,恍惚间肆意荒淫。休息于宴饮之地,超脱世事谁能禁?诗人通过这首诗,表达了他对自然美的欣赏和对自由的追求。他从自然中获得了精神的满足,同时也超越了世俗的束缚,实现了自我价值的升华。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号