登录
[魏晋] 阮籍
夜中不能寐，起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月，清风吹我襟。
孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。
徘徊将何见？忧思独伤心。
《夜中不能寐，起坐弹鸣琴》
月光倾泻入帷幕，独我在夜中弹鸣琴， 照我襟飘荡清风的夜晚，无人同我说话共鸣。 薄帷漫漫之中，一轮明月在朦胧中穿梭， 独自思念远方的身影，不言不语独自伤。
稀疏的声响穿透静夜，落在大地上又破碎， 疾飞的鸟啼回北林，那是一声哀嚎在嘶唤。 流浪的孤鸿在外野疾驰，啼叫的是思乡的曲段。 忧思满怀，徘徊无眠，独我伤心在月下。
阮籍的诗，如泣如诉，满是对世事的无奈与悲愤。 他无法入眠，只能坐起弹琴，借此舒缓内心的苦闷。 他望向窗外，只见清风吹动帷幕，月光洒满大地， 却无人能懂他的心事，只有琴声在夜空中回荡。
他的诗中充满了孤独与彷徨，也充满了对未来的期待与忧虑。 他渴望有人能理解他，能与他共享这世界的喜怒哀乐。 然而现实却让他独自面对黑夜，独自承受忧思与痛苦。 这就是阮籍，这就是魏晋时期的诗人，他的内心世界是如此的丰富而深沉。
现代译文：
深夜无法入睡，我坐起来弹琴。帷幕上反射着明亮的月光，清风吹过我的衣襟。我听见孤鸿在野外哀号，飞翔的鸟儿在北林啼鸣。我徘徊着，期待着什么？只有心中的忧思让我伤心独处。
微信扫一扫
阮籍诗词推荐