登录

《咏怀·徘徊蓬池上》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀·徘徊蓬池上》原文

徘徊蓬池上,还顾望大梁。

绿水扬洪波,旷野莽茫茫。

走兽交横驰,飞鸟相随翔。

是时鹑火中,日月正相望。

朔风厉严寒,阴气下微霜。

羁旅无俦匹,俯仰怀哀伤。

小人计其功,君子道其常。

岂惜终憔悴,咏言著斯章。

现代文赏析、翻译

在蓬乱的池塘边,阮籍抬头望向远方,那是他曾经生活的大梁。湖水荡漾,无边的旷野弥漫着一片肃杀。他看到野兽在纵横奔跑,鸟儿在随和着飞翔。此时正是鹑火当空,日月相映,而北风凛冽,阴气微霜。他孤身一人,无处可依,心中的哀伤油然而生。

小人们忙着去算计他们的成就,而君子们则遵循着日常之道。阮籍对此毫无怨言,他更在乎的是珍惜每一刻,把自己的感受写下来,即使可能会让自己憔悴。他深情地咏出这曲心中的篇章,每一字每一句都充满了他的感情和对生活的理解。

这首诗的主题是阮籍对生活的理解和感悟。他在描绘自然景象的同时,也借此表达了自己对人生的思考。他在寒风中感受到生命的孤独和无常,但他并没有因此而感到绝望,反而以一种坦然的态度接受这一切。

他用小人和君子来比喻人们对待生活的方式,提醒人们要珍惜每一天,不要过分在意个人的得失。他表达了对生命的敬畏和对自然的热爱,同时也展现了他对人生的豁达和乐观。

总的来说,这首诗是阮籍对生活的深刻反思和对人生的独特见解。他用自然景象来表达自己的感受,用小人和君子来比喻人们对待生活的方式,使得这首诗不仅具有审美价值,也具有深刻的哲学思考。这首诗充满了诗人的感情和感悟,也成为了后人理解阮籍生活态度和哲学思想的重要作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号