登录

《咏怀·其三》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀·其三》原文

嘉树下成蹊,东园桃与李。

秋风吹飞藿,零落从此始。

繁华有憔悴,堂上生荆杞。

驱马舍之去,去上西山趾。

一身不自保,何况恋妻子。

凝霜被野草,岁暮亦云已。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《咏怀其三》是阮籍的代表作之一,这首诗通过描述春天的美好和秋天的萧条,表达了诗人对于生命短暂和无常的深深感叹。诗歌运用了丰富的象征和隐喻,把人的生命比作春日的鲜花,盛夏的果实,以及秋天的落叶和冬天的霜草,深刻地表达了人生的短暂和无常。

现代文译文如下:

魏晋时期,东园里桃李盛开,如同一道美丽的风景线。然而,随着秋天的到来,风吹叶落,园中的繁华景象逐渐消失。曾经茂盛的草木,如今变得憔悴不堪,庭院中长出了荆棘。我驱马离开这个萧条的地方,向西山走去。我无法保护自己,更不用说眷恋妻子和儿女了。霜冻覆盖了野草,岁末也即将过去。

这首诗的主题深刻而感人,通过生动的描绘和象征,表达了诗人对于生命无常和短暂的深深感慨。诗人通过对自然景象的描绘,把人的生命比作四季的变换,生动地表现了人生的无常和短暂。同时,诗中也表达了诗人对于生命中无法掌控和把握的东西的无奈和感慨。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号