登录

《咏怀八十二首·其三十二》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀八十二首·其三十二》原文

朝阳不再盛,白日忽西幽。

去此若俯仰,如何似九秋。

人生若尘露,天道邈悠悠。

齐景升丘山,涕泗纷交流。

孔圣临长川,惜逝忽若浮。

去者余不及,来者吾不留。

愿登太华山,上与松子游。

渔父知世患,乘流泛轻舟。

现代文赏析、翻译

原文:《咏怀八十二首·其三十二》

朝阳不再盛,白日忽西幽。 去此若俯仰,如何似九秋。

太阳西下如幽深的夜晚,朝阳不再盛开,时光匆匆,如同秋天的短暂。人生如尘露般短暂,而天道却悠远而漫长。

齐景升丘山,涕泗纷交流。 孔圣临长川,惜逝忽若浮。

齐景公的陵墓如同丘山一般高耸,他的泪水纷飞流淌。而孔子面对长河,也深深惋惜流逝的时间和岁月。人生的短暂与永恒对比,更显出生命的脆弱与无奈。

这首诗表现了阮籍对于时光流逝、人生短暂的感慨。他在对比了人生和宇宙的无限和有限之后,对人生感到无尽的悲哀和惋惜。但他并未沉溺于消极的情绪之中,而是以对世事的无奈,寻求超脱之道。

译文:现代文赏析:

朝阳不再升起,白日已悄然西沉。 这瞬间的转变,却如九秋之短暂。

人生如尘露般短暂,而天道悠远而漫长。 齐景公的泪水纷飞流淌,孔子的叹息在长河中回响。

我们每个人都在时间的洪流中奋力前行,却常常感到人生的无常和无奈。我们不能控制时间的流逝,但我们可以控制自己的态度。阮籍通过这首诗,表达了对人生的深深哀思,同时也提醒我们要珍惜每一刻,活在当下。

愿登太华山,上与松子游。 渔夫知世患,乘流泛轻舟。

阮籍希望登上太华山,与松子一起游历。他看透了世间的困扰,选择了乘流泛轻舟,超脱于世俗之外。这是一种对生活的态度,也是一种对人生的选择。

总的来说,这首诗表达了阮籍对人生的深刻思考和哀思,同时也展现了他在面对人生无常时的积极态度。他通过寻求超脱之道,寻求内心的平静和自由。这是一种值得我们深思的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号