登录
[魏晋] 阮籍
少年学击刺，妙伎过曲城。
英风截云霓，超世发奇声。
挥剑临沙漠，饮马九野坰。
旗帜何翩翩，但闻金鼓鸣。
军旅令人悲，烈烈有哀情。
念我平常时，悔恨从此生。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗的开头“少年学击刺，妙伎过曲城。”便揭示了阮籍内心的痛苦与矛盾。少年时他必须习武学击刺，以在乱世中求自保，但是，他又不愿追求名利富贵，甚至“超世发奇声”，期望有朝一日能一鸣惊人，实现匡世济民的抱负。阮籍就是这样在矛盾中度过自己的一生。
“英风截云霓，超世发奇声。”这两句是说，阮籍英气勃勃，发为高妙的议论和美妙的诗句，要一举超世，名显天下。“但闻金鼓鸣”两句叙实，是说只见沙场上军旗飘扬，耳中只闻金鼓之声。两个“截”字，写出他对事业的执着追求，显示其蓬勃朝气。但这片理想世界的背后有着悲观的情绪，因为在他的内心深处隐藏着深深的悲哀。
“军旅令人悲，烈烈有哀情。”这两句是说，军旅之事令人悲哀，想到这一切令人心情哀痛。这哀痛是时代的哀痛，也是他个人身世的哀痛。这两句由写自己的抱负和情感转入对时代的感慨。“平常”二字说明这是乱世之中的平凡人，“平常时”是平常的人在平常的时世。此四句意在表明其一生不能施展抱负，不为世人所理解。这一篇在表现阮籍内心痛苦时运用了抑扬虚实之法。感情本是错综复杂的，但在诗人笔下却能表现得那么简练概括，这不能不令人叹服。
这首诗以朴实无华的语言表现了诗人复杂的内心世界，感情是真挚动人的。诗中描叙了阮籍对乱世的感慨和矛盾心情。他渴望能像云霓一样拯救天下，但自己又很矛盾，感到无力改变乱世。这种矛盾心理反映在军旅生涯中，使他感到“军旅令人悲”，而且产生“烈烈有哀情”。但是他又无法逃避这种生活，因此感到“悔恨从此生”。这种复杂的心情在诗中表现得十分真切。
现代文译文如下：
年轻时我学习剑术，技艺精湛远超过于城中的少年。我的英气逼人如云霓之色，超脱尘世又发出奇异的声音。
在沙漠上挥剑纵横我意气风发，饮马于九野宽敞的郊野多么自由。
军旗为何飘扬如此翩翩起舞？只听得战鼓声隆隆鸣响不断。
我见到军队征战真令人心伤悲痛不已 ，心中的悲怆热烈而悠长令我感伤不止 。每当思及到平常的日子里 ，我对此事就懊悔自叹恨从心生。
这就是我对于军旅征战的凄苦心境的全部体会。
微信扫一扫
阮籍诗词推荐