登录

《咏怀八十二首·其三十一》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀八十二首·其三十一》原文

驾言发魏都,南向望吹台。

萧管有遗音,梁王安在哉? 战士食糟糠,贤者处蒿莱。

歌舞曲未终,秦兵已复来。

夹林非吾有,朱宫生尘埃。

军败华阳下,身竟为土灰。

现代文赏析、翻译

阮籍《咏怀八十二首·其三十一》是一首典型的魏晋风骨诗,通过诗人对历史的回顾和反思,表达了对战乱与权贵的讽刺,同时也抒发了对人生无常的感慨。

现代文赏析:

阮籍的这首诗,如同他的人生一般,充满了矛盾和挣扎。他驾着马车,离开了魏都,向南望去,想起了昔日的吹台。那些笙箫管笛的遗音,如今还有多少人在聆听?曾经的梁王,如今又在哪里?战士们吃着酒糟和糠皮,而贤者却只能隐居在蒿草和荒野之中。

歌声和舞曲仍在继续,但是历史的轮回却再次带来战争的威胁。曾经繁华的夹林已经不再属于我们,朱红色的宫殿也被尘埃覆盖。在华阳之下,军队败退,人亦身陨为灰烬。这不仅仅是阮籍对历史的反思,也是对现实的忧虑和恐惧。

阮籍通过这种对比和反讽的手法,表达了对权贵的讽刺和对战争的厌恶。同时,他也揭示了人生的无常和短暂,让我们深思人生的意义和价值。

整首诗气势磅礴,语言简洁有力,通过对比和反讽的手法,让读者感受到诗人内心的挣扎和矛盾。这种风格也是魏晋时期文学的特点之一,是对当时社会现实的一种反思和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号