登录

《咏怀 其七十一》魏晋阮籍原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 阮籍

《咏怀 其七十一》原文

王业须良辅,建功俟英雄。

元凯康哉美,多士颂声隆。

阴阳有舛错,日月不常融。

天时有否泰,人事多盈冲。

园绮遁南岳,伯阳隐西戎。

保身念道真,宠耀焉足崇。

人谁不善始,鲜能剋厥终。

休哉上世士,万载垂清风!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对魏晋诗人阮籍《咏怀 其七十一》的赏析,希望您能满意:

阮籍的《咏怀诗》是一首对时代变迁的深邃思考,以及对人生哲理的探索。在这首诗中,他以独特的语言风格和深邃的思考方式,展现了其作为一个文人的情怀和对历史的洞见。

开头四句,“王业须良辅,建功俟英雄。元凯康哉美,多士颂声隆。”明确提出了王者必须要有优秀的辅佐,要建功立业就还需要英雄人物。他赞扬了那些治理国家的英雄们,众人对此的歌颂声也因此而隆起。这里阮籍在表达他对政治的看法,他认为一个好的领导者需要优秀的辅佐,需要有英雄人物的引领,才能实现国家的繁荣昌盛。

“阴阳有舛错,日月不常融。天时有否泰,人事多盈冲。”这里他借自然现象来表达人生的起伏不定,正如阴阳交错、日月无常一样,人生的路途也是充满变数和起伏。时而福气充满,时而艰难险阻。对此阮籍既有所慨叹又无可奈何,只是认为应该泰然处之。

在接下来的一系列对比中,“园绮遁南岳,伯阳隐西戎。保身念道真,宠耀焉足崇。”这里阮籍提到了隐居不问世事的园绮和伯阳的故事。他感叹那些高尚之人选择远离繁华、避世隐居的生活方式,这些高尚的人格值得赞扬。在物质荣华中,他选择保身念道真,不求外在的宠耀和繁华。这也反映了他内心的矛盾和挣扎:既为世事忧虑又无力改变现状,只能通过内心的修行和坚守道义来寻找安慰。

最后四句,“人谁不善始,鲜能剋厥终。”表达了人谁无善始,但很少有人能够把事情做得完美。这是一种普遍的人生经验,也是对人生的反思。人生在世,往往开始时热情满满,但随着时间的推移,热情渐渐消散,最终往往无法善始善终。这也表达了阮籍对人生无常和无法掌控的无奈。

“休哉上世士,万载垂清风!”在诗的结尾,他赞美了那些上世之士,将他们垂留千古、如清风般的人物赞扬的淋漓尽致。这一结尾表明了阮籍的人生态度:无论世事如何变化,他的精神都像清风一样飘渺不绝,生生不息。

综上所述,这首诗的主题围绕着对历史的思考和对人生的反思展开。它通过对时代变迁的描述、对人生的探讨以及对道德的坚守,展现了阮籍作为一个文人的情怀和对历史的洞见。同时,这首诗也表达了他内心的矛盾和挣扎,以及他对人生无常的无奈和无法掌控的感慨。这些复杂的情感和思考都通过他独特的语言风格和深邃的思考方式展现出来,使得这首诗具有极高的艺术价值和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号