登录
[魏晋] 阮籍
天地絪缊，元精代序。
清阳曜灵，和风容与。
明日映天，甘露被宇。
蓊郁高松，猗那长楚。
草虫哀鸣，鸧鹒振羽。
感时兴思，企首延伫。
于赫帝朝，伊衡行辅。
才非允文，器非经武。
适彼沅湘，托分渔父。
优哉游哉，爰居爰处。
咏怀诗十三首
其一
在广大的天地之间，阴阳交错，演绎出时间的变换。如同水乳交融一般，清澈明朗的阳在暗地映照着清灵灵的天灵地鬼。如此温柔的风让人心灵开阔，溶入了生命的乐趣与哲理。光明一天天发散出来，天空飘满了甜美的甘露。这就是人生吗？一股深高茂密的松涛气像起伏着的群树那般沁人心脾，展现在无尽的蓝天之下。淡淡的草虫叫声，和着秋水长天，更显得天地之广阔。
秋水共长天一色，秋夜的寒意中带着一丝丝的悲凉。阮籍的心中充满了无尽的哀思，他抬头望着天空，企望着能找到一个可以停留的地方。
在这个伟大的时代，有伊尹这样的贤臣辅佐着皇帝。然而阮籍才疏学浅，并不是一位能够肩负大任的人才。在这江汉之间，也许只能做一位闲云野鹤，漂泊游荡。倒也乐得清闲，不管天涯海角，自在于世外。
这篇现代文的译文是为了向现代读者们更好的表达和理解阮籍这首诗的主要情感和意境。对于阮籍这样一位诗人，他所关注的不仅是眼前的人间世事，更是对天地万物、人生哲理的深深思考。因此，在译文中，我尽可能地保留了原诗中的意象和情感，同时也试图将阮籍的思考和感悟传达给读者。
首先，“天地絪缊，元精代序”，表达了阮籍对天地间万物生长变化的深深思考。他看到了宇宙间的生生不息，感受到了生命在自然中的微小与伟大。然后，“清阳曜灵，和风容与”，他看到了自然中的美好景象，感受到了风与阳光的温暖和宽容，这些感受使他更加理解生命的价值。
其次，“草虫哀鸣，鸧鹒振羽”，他用动物的形象来表达他对人生的观察和理解。草虫的哀鸣、鸧鹒振羽，都是他对生命中的悲欢离合、生死离别的深深感慨。同时，“优哉游哉，爰居爰处”，表达了他对生活的态度和理解。他认识到生活的美好，愿意享受生活的每一刻，愿意在任何地方停留。
最后，“才非允文，器非经武”，表达了他对自己才智的认识和理解。他明白自己并非文才出众之人，也非精通武艺之人，他只是一位普通的、有情感、有思考的人。
总的来说，阮籍的这首诗是一首充满了思考和感悟的诗篇。他用简洁的词语、形象的描绘和深沉的情感，表达了他对生命、对人生、对自然的深深思考和感悟。这也是我们阅读和理解这首诗时应该去深深感受和理解的东西。
微信扫一扫
阮籍诗词推荐