登录
[魏晋] 阮籍
【咏怀】 嘉树下成蹊，东园桃与李。 秋风吹飞藿，零落从此始。 繁华有憔悴，堂上生荆杞。 驱马舍之去，去上西山趾。 一身不自保，何况恋妻子。 凝霜被野草，岁暮亦云已。
阮籍《咏怀（嘉树下成蹊）》
在东园之中，桃李花开满园， 那颗颗嘉树，树下的足迹深深。 秋风吹过，草叶纷飞， 这一刻，生命凋零的序曲开始演奏。
繁华的荣光终将褪去， 堂上空空，生出荆棘丛生。 我在园中驱马离去， 去往那西山之脚，远离这纷扰的尘世。
我无法保全自身， 何况是那些我所眷恋的妻儿。 凝霜覆盖了野草， 岁月的车轮滚滚向前，一切终将过去。
这首诗表达了阮籍对人生无常的感慨。他通过对园中桃李花开、草叶凋零、堂上荆杞丛生等景象的描绘，表达了对生命易逝的无奈和悲凉。他驱马离去，远离尘世，表达了对世俗纷扰的厌倦和逃避。最后，他感叹岁月的流逝，表达了对人生短暂的感慨。
现代文译文：
漫步在东园之中，桃李花开如海， 那一棵棵嘉树，见证了无数踏过的足迹。 秋风吹过，草叶纷纷飘落， 生命凋零的序曲在此刻奏响。
堂上的荣华终究会褪去， 取而代之的是荆棘丛生的荒凉。 我在园中驱马离去， 走向那西山之脚，寻求片刻的宁静。
我无法保护自己， 更不用说那些我所牵挂的妻儿。 霜雪覆盖了野草， 岁月匆匆，一切都会过去。
在这过程中，阮籍感受到了生命的无常和无奈，他厌倦了尘世的纷扰，寻求片刻的宁静。最后，他感叹岁月的无情，生命短暂。这表达了诗人对人生短暂、生命无常的深深思考和感慨。
微信扫一扫
阮籍诗词推荐